Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划目前只不过是他的设想。
Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.
我们今晚还没有明确的计划。
Lukas plant, seinen nächsten Urlaub in Spanien zu verbringen.
卢卡斯计划在西度过他的下一个假期。
Was hast du heute Abend vor? Ich weiß es noch nicht.
你今晚有什么计划吗？我还不知道。
Seine Pläne sind vorläufig noch etwas gestaltlos.
他的计划暂时还定不下来。
Am Samstag und Sonntag hat sie immer ganz viel vor.
周末一直有很多计划。
Er legte gleich mit seinen Plänen los.
他马上(起劲地)开始谈他的计划。
Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.
这些计划的大致轮廓确定下来了。
Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.
他承这项计划的任务。
Lukas plant eine ausgedehnte Wanderung durch die südlichen Alpen.
卢卡斯计划在南阿尔卑斯山进一次长途徒步旅。
Für morgen haben wir uns viel vorgenommen.
明天我们有很多计划。
Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.
我们能否实施这个计划尚无把握。
Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.
计划是否明智，对此我们不想争论。
Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können.
要不是你加以收缩，你永远完不成你的计划。
Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.
计划能否实现完全看天气情况而定。
Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.
他毫不犹豫的同意了这个计划。
Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?
对计划有任何异议吗?
Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.
在过去一年中国民经济计划的各个项目都完成了。
Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).
这一计划典型地表明了他的性格(他的思想方法)。
Wir haben für das Wochenende einen Theaterbesuch vorgesehen.
这个周末我们计划去看一场戏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.
当老板很自由，可以贯彻实施自己的法和计划。
Weißt du, sie heiratet am 1. April und wir wollen die Hochzeit planen.
你知道吗，她4月1，我要为她的礼做计划。
Nein, es ist nur ... Mein Arbeitsplan macht mich total verrückt.
不，只是...我的工作计划快把我逼疯了。
Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?
还记得我计划的柏林之旅吗？
Wir können ein Projekt angehn, zum Beipiel, ich planne jetzt ein neues Projekt.
我可以着手处理一个方案，比如所，我计划了一个新方案。
Und ich glaube, wenn unser Plan aufgeht, Dann wird er morgen nicht viel Spaß haben.
而且我，如果我的计划成功，那他明天就不会有什么乐趣了。
Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor.
北约计划在西欧部署中程导弹。
Ruhe! Sag mir doch mal, was du vor hast, Maja?
安静！雅，跟我说说，你有什么计划？
Der Plan klingt gut. Lassen wir Maja das Problem lösen.
这个计划听起来不错，我雅解决这个问题吧。
Wir kommen uns näher und ich hab’ nen Plan.
我走得越来越近，而我开始有了计划。
Tatsächlich hatte er schließlich doch sogar einen detaillierten Plan zum Einmarsch in die Schweiz.
事实上，他制定过入侵瑞士的详细计划。
Schnell zeigen sich aber die Schwächen des planwirtschaftlichen Modells.
然而很快计划经济模式的弊端就显现出来。
Mungo! Ich kümmere mich um den Wagen, und du machst dich an Plan B!
蒙戈！车我来修，你去实施B计划！
Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.
如果休假计划，每个人对于历程会是什么样的都有不同的法。
Sehr schön. Da habe ich noch nichts vor. Dann sehe ich ihn morgen Nachmittag.
很好。那时候我没有别的计划。那我就明天下午去见他了。
Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen können.
我无法实现我设的所有计划。
Nichts Besonderes. Joggen oder schwimmen. Was hast du vor?
没有什么特别的计划。慢跑或者游泳。你准备干什么呢？
Genauso wenig wie ihre Pläne, Einwanderung in die USA generell einfacher und möglicher zu machen.
她移民美国变得更容易、更可行的计划同样也没有受到欢迎。
Oder habt Ihr einen Rettungsplan für Stadt?
或者你有拯救这座城市的计划吗？
Hör zu, ich habe mein Programm für morgen jetzt fertig, mein Besuchsprogramm für Annett.
听着，我已经安排了我明天的计划，我要去拜访安耐特。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度过他的下一个假期。
一直有很多
这项
一次长途徒步旅
法和
，我
要为她的
雅
雅，跟我说说，你有什么
