Die müssen sich auch einfach mehr auf ihre Augen verlassen, wachsamer sein.

他们必须更靠自己的眼睛观察路况，提高警惕。

Stellt es die Ohren aufrecht, versucht es dagegen, aufmerksam ein Geräuschsignal zu lokalisieren.

它会一直保持耳朵警惕，试图去找出声音信号。

Genau dann sollte man alarmiert sein und unverzüglich einen Arzt aussuchen.

这时大家应该警惕起来，立即去看医生。

Abergläubige in Italien hüten sich z.B. von einer ganz anderen Zahl, nämlich der 17.

例如，在意大利，迷信的人一个完全不同的数字很是警惕：17。

Wie wachsam wir sein müssen, das wurde uns in den vergangenen Monaten einmal mehr vor Augen geführt.

在过去的几个月中，我们亲身体会到了，我们必须保持高度警惕。

Man muss immer wachsam sein, wenn man mit den Tieren umgehtin einer Betäubung.

在处理麻醉动物时必须始终保持警惕。

Man muss immer vorsichtig sein, weil ganz schnell passiert ist und es knallt.

人们必须时刻保持警惕，因事情可能瞬间发生，然后就爆炸了。

Wir werden sicher nicht nur zuschauen, wir werden wachsam sein bis zum Schluss.

我们当然不会只是观望，我们会保持警惕直到最后。

Bundesjustizminister Buschmann rief auf Twitter zu Wachsamkeit auf.

联邦司法部长布施曼在推特上呼吁保持警惕。

Jahrhunderts vor Frankreichs Küste unterwegs ist, muss wachsam sein.

在18世纪末至19世纪初，当伊斯兰海盗（Korsaren）在北非海域活动时，尤其是靠近法国海岸的区域，欧洲和美国商船必须保持高度警惕。这些海盗，也被称巴巴里海盗（Barbaresken），不仅劫掠财物，还绑架船员以进行奴隶贸。这一威胁，美国通过发展现代海军和制定有效策略，特别是靠年轻军官斯蒂芬·德凯特（Decatur）的英勇行动，最终迫使北非的海盗国家停止了劫掠行，并同意支付赔偿。这一系列事件不仅改变了海盗的经济基础，也当时的国际关系产生了深远影响。

Das ist ein Schlag für sie, aber wir müssen wachsam bleiben.

这他们来说是一个打击，但我们必须保持警惕。

Bis heute ist die 90-Jährige wachsam und kämpft weiter gegen jede Form von Antisemitismus.

直到今天，这位 90 岁的老人仍保持警惕，并继续与任何形式的反犹太主义作斗争。

Man muss immer gucken, dass man nicht zu sehr im Rauch selber ist.

人们必须时刻警惕，不要过于沉浸在自己的烟雾中。

Neue Varianten des Virus müssen wir sehr wachsam beobachten.

我们必须病毒的新变种保持高度警惕。

" Wir sind wachsamer geworden" , betonte das Staatsoberhaupt in einem Reuters-Interview.

“我们变得更加警惕， ” 国家元首在接受路透社采访时说。

Eigentlich muss man doch eher aufpassen, wenn Schaumspuren zu sehen sind.

实际上，当看到泡沫痕迹时，更应该提高警惕。

Franzosen in der Türkei wurden jetzt zu " großer Wachsamkeit" aufgerufen.

在土耳其的法国人现在被要求“高度警惕” 。

Israel ist wegen des gestiegenen iranischen Einflusses in Syrien in Alarmbereitschaft.

以色列高度警惕伊朗在叙利亚的影响力增加。

Die USA und Südkorea verlängerten im Gegenzug das Manöver " Vigilant Storm" ihrer Luftwaffen.

作回报，美国和韩国延长了空军的“警惕风暴”演习。

Als erste Sicherheitsmaßnahme empfiehlt der DSLV deshalb, wachsam zu sein bei der Auswahl des Parkplatzes.

因此，作首要安全措施，DSLV 建议在选择停车位时保持警惕。