Wie ist das, so einen Schatz in den Fingern zu haben?

用手指触摸珍宝是一种怎样感觉？

Das Leben ist auch das, was man nicht berühren kann, was man nicht benutzen kann.

这种生活看起来是人们无法触摸，无法经历。

Das Lebensmittel fühlen, das ist für mich ganz wichtig, es anfassen.

感觉食物，这对我来说非常重要，触摸它。

Auf dem Touchscreen kann man sich seine eigenen Menüs kinderleicht erstellen und Produktinformationen einsehen.

在触摸屏上，你可以轻松地创建自己菜单并查看产信息。

Diese Dinge konnten wir berühren und säubern.

我们可以触摸和清洗它们。

Wir können die Waren riechen und sie anfassen, manchmal sogar probieren.

我们可以闻到商味，触摸它们，有时至可以尝。

Als er es berührte, wurde er sofort wieder gesund.

当他触摸到布时，立刻康复了。

Du wirst merken, wenn du die Haut berührst, dass sie sehr kalt ist.

触摸他皮肤时，你会意识到它很冰冷。

Ihn irgendwie gern streicheln und berühren und, ja, so durch die Haare fahren.

有点能接受触摸他，是，轻抚头发。

Berührungen tun auch gut, wenn man traurig ist.

悲伤时候，触摸也有好处。

Da die Matestation auch ein Touch Interface hat, mache ich das einfach mal mit meinem Finger.

由于Matestation也有触摸界面，我就用手指来操作。

Er berührte einen davon und sofort wurde dieser zu einem lebendigen jungen Prinzen.

他触摸了其中一个，这个石头立刻变成了一个活生生年轻王子。

Ich habe auf jeden Fall viel Respekt davor, Respekt vor diesem Vorgang, einen Toten zu berühren.

毫无议论，我对触摸逝者这件事是怀着极大敬畏。

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕像任意位置，不同部位有着不同含义。

Eigentlich wird er in der Techniksprache verwendet für Bauteile, die beispielsweise auf Berührung oder auf Wärme empfindlich reagieren.

事实上，在技术语言中，它用于描述对触摸或加热感应组件。

Schnell berührte Josef alle Steine und machte auch sie wieder zu lebendigen Prinzen.

约瑟夫迅速触摸了所有石头，它们都再次成为了活生生王子。

Ihr könnt euch vorstellen, dass das Blaue im Himmel etwas Unerreichbares ist; etwas, das man nie bekommen oder anfassen kann.

你可以想象，天空中蓝色是可望而不可及东西，是永远无法得到或触摸东西。

Oh Tag, du tappst nach mir? Du tastest nach meinem Glücke? Ich bin dir reich, einsam, eine Schatzgrube, eine Goldkammer?

白天啊，你在摸索我么? 你在触摸我幸福么? 你认为我富裕、孤独，是个藏宝害、是个金库么?

Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, es ist untersagt, die Gemälde ohne Handschuhe anzufassen.

我已经告诉过您多少次了，不戴手套触摸画作是禁止。

Jetzt muss man den Arm von seinem Nebenan berühren und hat dafür nur eine Bewegung.

现在你必须触摸隔壁人手臂， 而且你只有一个动作。