In der Pilotenausbildung wird übrigens immer zwischen Sicht- und Instrumentenflug unterschieden.

顺便说下，飞行员培训需觉仪表飞行区分开来。

Bei klarer Sicht während des Fluges, wird logischerweise von einem Sichtflug gesprochen.

如果在飞行中的野很清晰，理论上被称为觉飞行。

Auf diesen beiden Screens geschieht auch visuell am meisten.

这两块屏幕也是觉上最受关注的地方。

Wieso sind die Visual Effects nicht fertig?

这是什么垃圾觉效果？

Ein bissel für's Aug, und ein bissel für's Ohr.

给点觉盛宴，给点听觉享受。

Dann kommt nochmal Crushed Ice on top, einfach aufgrund der Optik.

然后在上面加入更多碎冰，不过这只是为了觉效果。

Normalerweise hat ein Mensch fünf Wahrnehmungen, auch Sinne genannt: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

通常个人有五种感觉，即觉，听觉，嗅觉，味觉触觉。

Alleine die visuelle Präsenz eines Salates oder einer Flasche Wasser lässt das gesamte Menü gesünder erscheinen.

仅仅是沙拉或瓶水的觉存在就使整个菜单看起来更健康。

Dann kommen die ganzen Optiken hinzu, du siehst ein Haus an dir vorbeirasen.Das ist einfach krass.

然后你的觉系统恢复过来，你看到房屋栋栋从你身边掠过。这简直太让人兴奋了。

Kunstgeschmack ist nämlich nicht nur subjektiv, er ist auch abhängig von der Zeit und den Sehgewohnheiten.

艺术品味不仅仅是主观的，它还依赖于时间觉习惯。

Das mag uns unsere Zerstörungswut vor Augen führen, die echten Auswirkungen einer Atomexplosion zeigt es aber nicht.

它可以在觉上展示我们的毁灭之怒，但却无法展现核爆炸的真实效果。

Frisches Gemüse, knackige Äpfel und duftende Kräuter sprechen nicht nur unsere Augen an, sondern auch alle anderen Sinne.

新鲜的蔬菜、脆爽的苹果的香草不仅吸引我们的觉，还刺激着其他所有感官。

Aber gleichzeitig waren meine Denkmuster und meine Sehmuster sehr gut und haben im Endeffekt genau das Richtige gemacht.

不过实验也同时表明，我的思维模式觉模式非常良好，最后做对了。

Das vom " Nomada Studio" in Barcelona entwickelte Spiel ist eine echte Augenweide.

巴塞罗那的“极光计划”开发的这款这个游戏可谓是场觉盛宴。

Etwas visualisieren oder sich Fragen stellen.

某些东西觉化，或者进行自我提问。

Es gibt das sogenannte Visual Vernacular, das nicht aus Text oder Wörtern bestehen muss.

有种叫做觉白话的东西，它不定是文字或语言。

Wir wissen, dass wir Menschen über Millionen Jahre hinweg extrem für visuellen Input und die Wahrnehmung unserer Umgebung sensibilisiert wurden.

我们知道，数百万年来，我们人类对觉输入周围环境的感知极为敏感。

Ein großes dämmerndes Ganze ruht vor unserer Seele, unsere Empfindung verschwimmt darin wie unser Auge, und wir sehnen uns, ach!

它像个巨大的、朦胧的整体，安静地呈现在我们的灵魂面前，我们的感觉觉样，在它里边变得模糊不清了；但我们仍然希望着，唉!

Auf den zahlreichen Monitoren werden akustisch und visuell mögliche Messwert-Abweichungen angezeigt.

可能的测量值偏差会在众多监器上以声学觉方式显示。

Ja und das ist wirklich das Sichtzeichen.

是的， 那确实是觉标记。