Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人在业余时间也会和朋友规律性踢足球--就算没有社团组织。

Alles auf der Welt ist auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten zurückzuführen.

世界上都归因于物质及其规律性。

Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!

规律性进步看来是个巨驱动力！

Es stimmt übrigens nicht, dass häufiges Drücken oder eine bestimmte Druckabfolge dafür sorgen, dass die Ampel schneller grün wird.

但频繁或规律性地按按钮试图，让行人信号灯快点变绿是不对。

Van Goghs pastose Malweise und seine rhythmische Strukturierung faszinierte die Mitglieder der " Brücke" Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel oder Karl Schmidt-Rottluff.

梵高风格和规律性结构使桥社成员恩斯特·路德维格·基尔希纳，埃里希·赫克尔和卡尔·施密特-罗特卢夫着迷。

Wenn du in Schule oder Arbeit und allgemein bei deinen Aufgaben irgendetwas findest, in dem du dich regelmäßig verbessern kannst, dann motiviert das ungemein.

当你在中学或者工作任务中发现，你可以规律性得到提高，那么就会非常有主动性。

Im Gegenteil, Ursula hörte im angrenzenden Schlafzimmer den ruhigen Atem ihres Schlafs, die Gelassenheit ihres täglichen Tuns, die Regelmäßigkeit ihrer Mahlzeiten und ihre gesunde Verdauung.

相反，乌苏拉在隔壁卧室里听到了她睡眠中平静气息，她日常活动宁静，她饮食规律性和健康消化。