Das Zentrum wird kaum von Wolken bedeckt. Der Kraterrand wirkt wie ein großer Schutzwall.

中心区域几乎不会被云层覆盖。陨石坑边缘犹如一面巨型防护墙。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一的面积全年被冰雪覆盖。

Damals war das ganze Tal hier mit Wasser gefüllt.

候这片谷地完全被水所覆盖。

Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.

至今还有十分之一的地球表面被冰覆盖着。

Denk noch mal daran wie es wäre, von Fliegen bedeckt zu sein.

再想一想被苍蝇覆盖的感觉。

Und liegt entweder unter der Erde oder ist von Eis oder Meer bedeckt.

它们要在地下，要被冰雪或海洋覆盖。

Hier zum Beispiel wurden die Namen überschrieben.

例如这里，名字被覆盖了。

Wichtig ist, es sich Specken komplett bedeckt wird.

重要的是，培根要被完全覆盖。

Damit möglichst alles mit Wasser bedeckt ist.

这样所有的面条都可以被水覆盖。

So dass die Nuggets komplett mit dem klebrigen Teig bedeckt sind.

这样整个够全部被面糊覆盖。

Die Knopfleiste war verdeckt. Alle Zierknöpfe und Schoßknöpfe wurden eingespart.

纽扣门襟被覆盖。所有的装饰性纽扣和搭扣都被取消了。

Die Kamera schwebt derweil über eine verschneite Alm.

与此同，镜头扫过一个被白雪覆盖的高山牧场。

Und wenn der komplette Kuchen mit Erdbeeren bedeckt ist, sind wir auch schon fertig.

当整个蛋糕都被草莓覆盖着的候，我们就已经完成了。

Dabei ist man mit aufgepflanztem Bajonett vorangestürmt. Bis in den Graben rein und gedeckt von MG Feuer.

他们端着刺刀向前冲去。直接冲进战壕，被机枪火力覆盖。

Das find ich so cool, ein begrüntes Hochhaus, das sieht richtig geil aus und ist gut fürs Klima.

我觉得这太酷了，一栋被绿色植被覆盖的摩天大楼，看起来真的很酷，对气候有好处。

Alle Nudeln sollten gut mit der Sauce bedeckt sein.

所有的意面应该被芝士酱所覆盖。

Ein Drittel der Fläche unseres Landes ist von Wald bedeckt und von Natur aus müssten das eigentlich alles Laubbäume sein.

我国有三分之一的国土被森林覆盖，而从自然条件来说，这些森林本应全部都是阔叶林。

Errichtet im zwölften Jahrhundert ist sie die längste durchgehend mit Häusern bebaute Brücke Europas, und das mit nur 120 Metern.

它建于十二世纪，是欧洲最长的被房屋覆盖的桥梁，全长仅有120米。

Zerstörte Brücken, kaputte Häuser und alles voller Schlamm.

毁坏的桥梁，破碎的房屋和一切都被泥土覆盖。

Das Rednerpult abgedeckt, und die Fahnen sorgfältig verhüllt.

讲台盖上了，旗帜被仔细地覆盖了。