Um elf RAF-Mitglieder freizupressen, wurde am 5. September Arbeitgeberpräsident Hanns Martin Schleyer entführt.

为了释放11名RAF成员，雇主协会的主席汉斯·马丁·施莱尔在9月5被绑架。

Wurde jedoch dann von außerirdischen entführt, untersucht und als sozial ungeschickter exzentriker wieder auf die Erde zurückgebracht.

但他被外星人绑架、检查、最后尴尬的社交不能人士的身份回到地球。

19. Wann wurde der israelische Soldat Schalit entführt?

19.士兵沙特是什么时候被绑架的？

Der Mann wurde nach Angaben des Außenministeriums in Paris gestern in der Kabylei verschleppt.

据巴黎外交部称，男子昨天在卡比被绑架。

Radikalislamische Geiselnehmer haben in Nigeria die zweite von drei entführten Rote-Kreuz-Mitarbeiterinnen ermordet.

激进的伊斯兰绑架者杀害了尼三名被绑架的红十字会工作人员中的第二名。

Dabei ging es auch darum, wie sie sich für verschleppte EU-Bürger einsetzen kann.

这也是关于她如何为被绑架的欧盟公民辩护。

Beim Angriff der Terrorgruppe Hamas auf Israel im vergangenen Oktober wurden Menschen verschleppt.

去年10月，恐怖组织哈马斯袭击时，有人被绑架。

Israels Armee hat, nach eigenen Angaben, eine weitere, in den Gazastreifen verschleppte Geisel, tot aufgefunden.

军队表示，发现另一名在加沙地带被绑架的人质死亡。

Der Landwirt (47) war mit seiner Mutter entführt worden.

农民（47 岁）和他的母亲一起被绑架。

In Kabul werden immer wieder Ausländer, aber auch einheimische Geschäftsleute entführt.

在喀布尔，外国人和当地商人一次又一次被绑架。

In Mexiko ist ein entführter Priester tot aufgefunden worden.

一名被绑架的牧师在墨西哥被发现死亡。

Die Reporter waren in der Provinz Norte de Santander gekidnappt worden.

这些记者是在北桑坦德省被绑架的。

Unklar ist allerdings, ob alle der am vergangenen Freitag verschleppten Schüler freigelassen wurden.

然而，尚不清楚上周五被绑架的所有学生是否都已获释。

Die Entführten würden meist in überfüllten Zellen unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten.

被绑架者大多被关押在条件恶劣的过度拥挤的牢房中。

Etwa 100.000 Frauen wurden entführt und gezwungen, ihre Kidnapper zu heiraten.

约有10万名妇女被绑架并被迫嫁给绑架者。

Laut Provinzregierung wurden die Passagiere an einen unbekannten Ort verschleppt.

据省政府称， 乘客被绑架到一个不明地点。

Die Bundesregierung ist überzeugt, dass Thanh im Juli 2017 aus Berlin entführt wurde.

联邦政府确信 Thanh 于 2017 年 7 月在柏林被绑架。

Mehr als 100 in Nigeria entführte Schüler wieder in Freiheit! !

100多名在尼被绑架的学生获释！！

Zwei der 17 im Oktober in Haiti entführten Nordamerikaner sind wieder frei.

10 月在海地被绑架的 17 名北美人中有两人已获释。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul sind ein US-Bürger und ein Australier entführt worden.

一名美国公民和一名澳大人在阿富汗首都喀布尔被绑架。