Man kann ganz schnell von der Prüfung ausgeschlossen werden, wenn man erwischt wird.

如果被抓的话，考试资格会被取消。

Wenn diese Kriminelle nicht gefunden wird, kommt dieser Krieg vielleicht hierher.

如果坏人不被抓的话，战火能会烧你们这儿。

Der Kapitän wurde gefangen und der König wollte ihn töten.

船长被抓起来了，国王想杀死他。

Leider war das zuviel für die arme Maus und kurz nach dem Mittag war sie tot.

被太多抓揉，中午后不久，这只小老鼠就死了。

Wäre doch ganz schön, wenn man da mal durchs Schlüsselloch in der Tür … Na, nur nicht erwischen lassen!

如果能通过门上的钥匙孔看一看就好了......好了，别被抓了!

Allerdings wurde der Anwalt aus Panama noch nicht gefasst.

但是，巴拿马的律师还没有被抓。

Die Gefahr, erwischt zu werden, ist gestiegen und damit auch die Zahl der Selbstanzeigen.

被抓的风险增加了， 自愿披露的增加了。

Wer aufgegriffen werde, bekomme einen medizinischen Check, etwas zu essen.

任何被抓的人都会接受体检和吃东西。

Es ist aber noch niemand gefasst worden.

但是， 目前还没有人被抓。

Geplatzt - Ist das größte Pfadfinder- Treffen der Welt, aber warum?

被抓——世界上最大的童子军聚会，但为什么？

Mein Vater sagte, wir gehen, sonst werden wir auch verhaftet.

我父亲说我们走吧，不然我们会被抓起来。

Bisher wurde er noch nicht gefasst. Auch unklar ist, warum der Täter das getan hat.

目前为止，他还没有被抓。目前还不清楚肇者为什么这样做。

Aber wenn Sie es nicht erklären, können Sie mit Geldstrafen rechnen, wenn Sie erwischt werden.

但是，如果您不解释， 如果您被抓， 您能会面临罚款。

Doch sie wurden am Flughafen erwischt.

但他们在机场被抓了。

Er desertiert und wird gefangen – zum Glück kommt er nur ins Gefängnis, andere wurden sofort erschossen.

他开小差被抓——幸运的是他只进了监狱，其他人当场被枪杀。

Ein Fünftel wird erwischt, weil irgendwo eine Adresse klebt, eine Rechnung, eine Quittung, die man zurückverfolgen kann.

五分之一的人被抓是因为他们在某个地方有地址、发票和以追踪的收据。

Wenn jemand nicht zahlt und erwischt wird, gibt es eine Strafe: Das sind 300 Euro.

如果有人不付款并被抓，将会被处以 300 欧元的罚款。

Gerade, wenn sich die Opfer an die Polizei gewandt und Anzeige erstattet hatten, aber die Täter nicht gefasst wurden.

尤其是当受害人联系警方并提出申诉时，肇者却没有被抓。

Dafür hat Friedrich dann ja auch gehen müssen. Burschikos gesagt: Einen hat es schon erwischt in dieser Affäre.

弗里德里希不得不这么做。 Burschiko 说：这件已经有人被抓了。

Es gibt nämlich welche, die gleichzeitig auf der stumpfen Seite als Säge eingerichtet sind. Wenn die drüben jemand damit erwischen, wird er rettungslos abgemurkst.

有一种钝面有锯齿的刺刀，要是带着它被那边的人抓，准会没命。