Die Sachebene ist dann häufig außen vor und die Beziehungsebene rückt in den Vordergrund.

实际层面常常会被忽略，而关系层面就一跃而出。

Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被忽略，但这个不行。

Luft wird viel zu häufig übersehen.

空气真经常被忽略。

Mich durchfuhr plötzlich eine Erkenntnis, so eine, die so gewaltig ist, dass man sie nicht ignorieren kann.

我突然领悟了，这是一个如此强大以至于不能被忽略意识。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

您法护权被系统忽略了。

Noch größer dürften die Wohlstandsverluste in den USA sein, diese Folge übersieht Trump geflüssentlich.

美国损失可能更大，这一后果被特朗普轻易忽略了。

Da werden eben häufig Fahrradfahrer, die zum Beispiel gerade ausfahren, übersehen.

例如，当前正在扩展骑自行车人经常被忽略。

Das hat mir so gut gefallen und man hätte es einfach wegignorieren können.

这真很好，而且本来可以被忽略。

Geht dann Essen manchmal unter und dann wird dann so gegen drei, vier manchmal erst gefrühstückt.

有时候吃饭会被忽略，然后到了三点或四点才吃早餐。

Auf der Schwelle drehte er sich aber noch einmal um, und machte ein Papier los, das ich innen am Mantel übersehen hatte.

可是，他刚走到门口又转过身来，拿出了一张挂在斗篷内侧被我忽略了纸张。

Das heißt, da kommen manchmal Radfahrende von rechts und die haben eigentlich Vorfahrt, aber die werden dann leicht übersehen.

这意味着有时骑自行车人来自右边， 他们实际上有通行权，但是他们很容易被忽略。

Kein kritisches Thema sei ausgelassen worden, das Fazit: Wir haben Interesse, dass ein Deutschlandpakt zum Stopp der illegalen Migration kommt.

没有任何关键话题被忽略，结论是：我们有兴趣促成一个德国协定来阻止非法移民。

So hätten seine Schüler einen seltenen Einblick in die polnische Nationalgeschichte gehabt, die in deutschen Schulen sonst unter den Tisch falle.

这样一来， 他学生们就能难得一窥波兰民族历史，这在德国学校里通常是被忽略。

Man erzählt nur die guten Sachen weiter und verkauft die auch verdammt gut und den Rest lässt man einfach weg, damit die Eltern ein gutes Bild von einem haben.

人们只传播好消息， 并且卖得相当好， 而其他则被忽略，这样父母对我们印象就会很好。