Wo du auch bist, ist alle Einsamkeit besiegt.

你所在之处，孤单都被征服。

Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被征服和被压迫的人民站起来了。

Mein Kanal richtet sich schließlich an starke Mädchen, die nicht immer erobert werden müssen, sondern ihren Weg gehen.

毕竟，我的频道受众是硬气的女孩们，不愿被人征服，坚定地走自己的路。

So ein erobertes Gebiet in einem anderen Teil der Welt nennt man Kolonie.

种在世界另一部分被征服的领土被称为殖民地。

Deshalb endete Kapitel 39 mit Jesajas Vorhersage vom Untergang und Exil Jerusalems, bezwungen von Babylon.

因此，第 39 章以以赛亚预言耶路撒冷被巴比伦征服并沦陷和流放结束。

Qu Yuan hatte damals seinen König gewandt, dass das Land bald vom Fanden erobert werde.

那时，屈原警告他的国，国家很快就被敌人征服。

Leider sollte Qu Yuan Rechte behalten, das Land wurde erobert.

可惜，屈原要保住权利，江山被征服了。

Und der Mount Everest wäre ohne Stiefel niemals bezwungen worden.

如果没有靴子， 珠穆朗玛峰将永远无法被征服。

So können Städte wie Mykolajiw und Odessa nicht mehr auf dem Landweg erobert werden.

例如，尼古拉耶夫和敖德萨等城市不能再被陆地征服。

Also wieder rauf auf die Bühne und nochmal überwältigt sein.

再上舞台，再次被征服。

Und plötzlich sitzen die Eroberer in der Falle.

突然间， 征服者被困住了。

Eine Inselgruppe Richtung griechisches Festland. Eretria wird erobert.

一组朝向希腊大陆的岛屿。埃雷特里亚被征服。

Doch unbesiegt Er seinen Zauber in Worte fügt Und alle alte Elbenmacht.

但未被征服的他将他的魔法转化为文字和所有古老的精灵力量。

Ihr Stammland Aargau ging jedoch 1415 verloren, als es von den Eidgenossen erobert wurde.

然而，他们祖先的阿尔高土地在 1415 年被邦联征服时丢失了。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat seinen Landsleuten eine Rückeroberung aller von Russland besetzten Gebiete versprochen.

乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基向他的同胞承诺，将重新征服被俄罗斯占领的所有地区。

Ein Einlenken Russlands in den gewaltsam eroberten sogenannten Volksrepubliken Luhansk und Donezk ist allerdings nicht zu erkennen.

然而，没有迹象表明俄罗斯向被暴力征服的所谓卢甘斯克和顿涅茨克人民共和国屈服。

Aus dem von Aserbaidschan eroberten Gebiet Berg-Karabach sind mittlerweile fast 100.000 Armenier in das Mutterland Armenien geflüchtet.

目前已有近10万亚美尼亚人从被阿塞拜疆征服的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区逃往亚美尼亚祖国。

Dann im Bürgerkrieg werden aber nach und nach die zentralasiatischen Gebiete wieder unterworfen, die der RSFSR eingegliedert werden.

随后，在内战中，中亚地区又逐渐被征服，并入苏俄。

Der Kampf an der Westfront ist nämlich zu einem Stellungskrieg verhärtet, bei dem häufig nur wenige Hundert Meter erobert und verloren wurden.

毕竟西线上的战斗已经恶化成了一场阵地战，往往只有几百米距离的土地被征服和失去。

Deshalb wird der Kaiser im Ausland nicht als Befreier gesehen, sondern als Eroberer und Tyrann.

因此，在国外，皇帝不被视为解放者，而是被视为征服者和暴君。