Und dann die Tasse umdreht und umgekehrt mit dem Wasser auf eure Fläche stellt.

然后将翻过来，将水杯倒置在桌上。

Die Decke ist z. B. die Bettdecke, um sich zuzudecken.

“Decke”比如说是床上的，用来盖住自己。

Ich krabbele ins Bett und decke mich zu.

我释然了，爬上床，钻。

Sein Bein liegt unter einem Drahtkorb, das Deckbett wölbt sich dick darüber.

他的腿上放了个铁丝篓，撑成拱形。

Auf die Matratzen legte sie noch einmal 20 Decken und Kissen, gefüllt mit herrlich weichen Daunen.

在床垫之上，又放了二十和许多枕头，里面都是非常柔软的羽绒。

Wenn man sein Bett allerdings nicht macht, sondern die Decke nur zurückschlägt, trocknet das Bett schneller.

但是如果不铺床，只是拉回去，那么床会干得更快。

Ich stehe auf und lege ihr meine Decke über die Schultern.

我站起身，披在她肩上。

Sie ging in die Schlafkammer, nahm alle Bettdecken und Matratzen vom Bett herunter und legte eine Erbse darauf.

她走，所有的和床垫从床上拿了下来，然后放了一颗豌豆上去。

Ich setzte mich auf und zog die Decke weg, kniete mich dann hin und sah unter das Bett.

我坐起来，拉开，然后跪下来，看了看床底下。

Immer wieder fand er etwas daran auszusetzen und riß es herunter.

他不停地挑毛病，并叠好的掀翻。

Mira findet ihre Mutter und die geliebte Schwester im Versteck, erschossen.

米耶拉在藏身处找到她的母亲和她心爱的妹妹，她们已经弹射杀死了。

Das kleine Plüschkrokodil sprang auf und guckte unter der Decke hervor.

小毛绒鳄鱼一跃而起，从底下探出头来。

Deutschland ist um das Jahr 1800 herum ein Flickenteppich.

1800 年左右的德国是拼布。

Die englische Landkarte gleicht deshalb derzeit einem Flickenteppich.

因此，英文地图目前就像一块拼布的。

Das Ergebnis ist ein völliger Flickenteppich.

结果是一个完整的拼布。

Davor war der Satz zu hören: " Du kriegst eine Kugel in den Kopf." Gegen den Polizisten wird jetzt ermittelt.

在此之前，可以听到这样一句话：“你的头会弹射中。”目前该警官正在接受调查。

Die Haustür stand sperrangelweit offen, Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag in Scherben, Decken und Polster waren aus dem Bett gezogen.

房门敞开着，桌、椅和凳倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，和枕头掉到了地上。

Da ging sie in der Königin Gestalt hinauf, gab ihm zu trinken, schüttelte ihm sein Bettchen, deckte es zu und schwamm als Ente wieder durch die Gosse fort.

鹅变成了王后的模样，上去给孩喂奶，摇着他的小床，给他盖好，然后又变成鹅，从下水道游走了。

Und deshalb setzen wir uns sehr stark als Zentralstelle der Polizei dafür ein, jetzt den Systembruch zu schaffen und zu sagen: raus aus diesem Flickenteppich, rein in einheitliche Systeme.

这就是为什么我们， 作为警察的中央办公，非常坚定地致力于立即打破系统并说：摆脱这个拼凑的并入统一系统。

Da wussten sie, dass es eine echte Prinzessin war, denn nur eine echte Prinzessin konnte so dünnhäutig und empfindlich sein und die Erbse durch die 20 Matratzen und 20 Decken und Kissen spüren.

现在他们肯定了，这是一位真正的公主。因为只有真正的公主才会如此娇嫩和敏感，才能透过这二十层床垫、二十层和枕头感受到这颗豌豆。