Wenn er als Frage formuliert ist, kann er zum Beispiel Überraschung ausdrücken, aber auch Zweifel.

如果它被述为一个问句，它可以如惊讶，也可以怀疑。

Wir bezweifeln es, wissen es aber, ehrlich gesagt, nicht.

我们此怀疑，不过坦率地说，我们不知道。

Also da habe ich doch so meine Zweifel.

而我此怀疑。

Tierschützer zweifeln daran. Geboren wurde Happy in Freiheit.

动物权利活动家此怀疑。快乐生于自由。

Unionspolitiker äußerten Zweifel an der Eignung der Ministerin.

工会政客部长的合适性怀疑。

Die örtliche LGBT-Organisation " Wichod" äußerte Zweifel an den Ermittlungsergebnissen.

当地LGBT组织“Wichod”调查结果怀疑。

Zudem zweifelt er an den Berechnungen des Umweltbundesamtes.

他还联邦环境局的计算怀疑。

Nun säte er im Vorfeld Zweifel an der Sinnhaftigkeit des Treffens.

现在他提前这次会议的有用性怀疑。

Es hat aber Zweifel, ob ein Verbot verhältnismäßig ist.

然而，它禁令是否相称怀疑。

Selbst Eisenbahner äußern Zweifel, ob die angekündigte Generalsanierung des Schienennetzes viel ändern wird.

就连铁路工人也宣布的铁路网全面改造是否会带来太大变怀疑。

Er äußerte Zweifel daran, dass die Hamas durch die anhaltenden Militäraktionen zerstört werden kann.

他持续的军事行动能否摧毁哈马斯怀疑。

Die Anhänger Odingas hatten den Wahlausgang schon im Vorfeld in Zweifel gezogen.

奥廷加的支持者此前曾选举结果怀疑。

Die CSU hat Zweifel am Zustandekommen und der Wirkung des in Brüssel angestrebten EU-Türkei-Abkommens.

CSU 在布鲁塞尔寻求的欧盟-土耳其协议的达成和效果怀疑。

Tillersons Sprecherin Heather Nauert hatte kürzlich Zweifel an der Begründung für die Krise geäußert.

蒂勒森的女发言人希瑟诺尔特最近危机背后的原因怀疑。

Matthias Lücke, der Wirtschaftswissenschaftler vom Kieler Institut für Weltwirtschaft, ist skeptisch.

基尔世界经济研究所的经济学家马蒂亚斯·卢克此怀疑。

Auch Marian Lesko, politischer Kommentator in Bratislava, hat Zweifel an Sefcovics Betonung christlicher Werte.

布拉迪斯拉发的政治评论员玛丽安·莱斯科 (Marian Lesko) 也塞夫科维奇基督教价值观的强调怀疑。

Da gibt es aber die Juristen, die Zweifel daran haben.

Detjen：但也有律师此怀疑。

Ein anderer Kunde, ein Handwerker, äußert Skepsis.

另一位顾客，一位工匠， 怀疑。

Doch es gibt Zweifel am Friedenswillen der ELN.

但人们民族解放军和平的渴望怀疑。

Zum Beispiel müssen Medien immer klar benennen, dass es sich nur um einen Verdacht handelt.

例如，媒体必须始终明确这只是一个怀疑问题。