Seine Vertraulichkeit fällt mir auf die Nerven.
他(所)的亲近使我心烦。
Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.
他明显地满意。
Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对国际恐怖主义的暴力行为升级深切忧虑。
Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.
他讲的话如此有说服力，以致我不得不对他信。
Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.
他愿意陪我去看话剧。
Die Einladung ist nur eine höfliche Gest und hat nichts zu bedeuten.
(转)这一邀请无是一种客气的，可没有什么特别用意。
Er spricht ihr seine herzliche Teilnahme aus.
他由衷的同情。
Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.
议会对政府不信任。
Die Musik setzte mit einem Tusch ein.
乐队先奏出响亮的（致敬的）喇叭声。
Er bedankte sich herzlich bei ihm für die freundliche Einladung.
他对他的友好邀请衷心感谢。
Die Studenten scharrten (mit den Füßen) während der Vorlesung.
大学生们在上课时用脚擦地(不满)。
Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.
城市平面图上无人居住的地区用黑色阴影线.
In seiner Einfalt schenkte er ihr volles Vertrauen.
他由于幼稚而对完全信任。
Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.
他将的话如此有说服力，以致我不得不对他信。
Hut ab vor diesem Mann (dieser Leistung)!
(我)对这个人(这一成绩)钦佩!
Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.
对这一建议，形式上他还得赞同。
Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.
他点点头懂得我的意思了。
Dem Ehrengast wurde ein Blumenstrauß als Gruß dargeboten.
贵宾献花欢迎。
In seinen Worten kam das Bedauern zum Ausdruck.
他在话中了惋惜(或遗憾)。
Es war eine nette Geste, ihr Blumen ins Krankenhaus zu schicken.
医院送花是个友善的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solms erklärte, die Risiken der Banken dürften nicht auf den Staat abgewälzt werden.
索尔姆斯表示，不应将银行风险转嫁给国家。
Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?
肯定有想在这里，对这个缺少绿色美市表示不满吧？
Happy Feet Wenn die Füße herumzappeln oder auf und ab wippen.
表示快乐脚 当脚上下动个不停，或者来回晃动。
Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.
它被用来向春天开始表示，向日耳曼自然女神表示。
Die Bandbreite beschreibt die maximal gleichzeitig übertragbare Datenmenge.
带宽所表示是能同时传递最大数据量。
Trauert man unter anderem dadurch, dass man eben fastet?
们是否通过封斋来表示哀悼呢？
Und lassen Sie mich auch hier Dank aussprechen an Menschen, denen zu selten gedankt wird.
在这里，我也要向那些很少得到们表示意。
Was Sie leisten, ist gewaltig, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.
你们都是无畏付出者，我向你们表示衷心！
Das hier ist das Schild für eine Kreuzung.
这个牌子表示十字路口。
Sie haben mich ausdrücklich darum gebeten, Ihnen allen dafür zu danken.
他们特意请求我，要对你们表示。
Ich danke Ihnen wie auch den vielen zivilen und ehrenamtlichen Helfern in unserem Land.
对于他们，以及那些民间救助工作者和志愿者，我要表示衷心。
Die geben in der Antwort an, dass sie eben mit GOTS und OCS arbeiten.
他们在回答中表示，他们与GOTS和OCS合作。
Dazu habe ich ihm bereits heute gratuliert.
对此，我今天已经向他表示了祝贺。
Deshalb möchte ich Ihnen heute und an dieser Stelle dafür Danke sagen.
因此，我想在这里对你们表示。
Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.
霍勒大妈表示理解，把女孩领到一扇大门前。
Und zwar kann “geil” auch horny heißen, für diejenigen die nicht so gut Englisch sprechen.
„geil “也可以表示为淫荡。英语说没那么好同学。
" Ach" drückt häufig eine Überraschung aus.
“Ach（噢）”常常表示惊讶。
Lux ist eine Einheit, die angibt, wie hell es ist.
勒克斯是表示亮度单位。
Nur von der Afd gab es kein Präsent.
只有Afd（德国选项党）没有任何表示。
Ja, das soll hier einfach der Status sein.
是，这只是表示状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)的亲近使我心烦。
节特辑 演讲合辑 
信。
是一种客气的
风险转嫁给国家。
想在这里，对这个缺少绿色美
市
，向日耳曼
