Ja, äh, vielleicht macht der Mann der Frau gerade eine Liebeserklärung, er sagt ihr, dass er sie liebt.

好，有可能男人正在对人表白，他对她说，他爱她。

Und wer war der komische Junge gewesen, der sich in der Kneipe gegenüber betrunken und ihr eine Liebeserklärung gemacht hatte?

还有那个跑到对面小酒馆喝得醉醺醺，然后又回来向她表白的奇怪男孩，又是什么人？

Hat sich das Bild durch das Bekenntnis verändert?

表白后照片有变？

Daher hier meine drei Tipps, wenn du jemandem deine Liebe gestehen möchtest.

想向某人表白的爱，这里有我的三个建议。

Verständlich, er hat der Freundin seiner Tochter seine große Liebe gestanden.

可以理解的是，他向儿的朋友表白了他的大爱。

Am besten ist, wenn du deinen Schwarm schon möglichst gut kennst, wenn du ihm deine Liebe gestehen möchtest.

想向他表白的爱，最好已经尽可能地了解喜欢的人。

Als der junge Wachkommandant ihr seine Liebe gestand, wies sie ihn einfach zurück, weil so viel Leichtfertigkeit sie erschreckte.

当这位年轻的警卫指挥官表白他对她的爱时，她干脆拒绝了他，因为太多的轻浮让她感到害怕。

Auf einem Spaziergang entdeckte ich ihm mein Vorhaben; er widerriet mir es, und es müßte bei mir mehr Leidenschaft als Grille gewesen sein, wenn ich seinen Gründen nicht hätte Gehör geben wollen.

一次在散步时，我把自己的想法向他进行了表白；他劝我不要这么做，说除非我真的热爱军队生活，而不是一时心血来潮，否则我就必须听从他的劝告。

Jetzt nicht, bei allem, was heilig ist - In diesem entsetzlichen Augenblick nicht, wo mein zerrissenes Herz an tausend Dolchstichen blutet - Seis Tod oder Leben - ich darf es nicht - ich will es nicht hören.

现在别！我以对我神圣的一切的名义求您——在这可怕的一刻，我的心像被万千支匕首刺破了似的在流血——死也罢，活也罢——我现在不能——我现在不愿——听您表白。