Wär' so gern die Kerze, die noch brennt.

我愿化作蜡烛。

Ehe dieses Licht noch ausbrennt - stehst du - vor Gott!

不等这支蜡烛燃完——你就将站在——上帝面前！

Und mit einer Kerze bringen wir ihn zum leuchten.

然后把我的蜡烛放进去照亮。

Das Prinzip von Öllampen- und Kerzenuhren ist dem der Wasseruhren recht ähnlich.

灯和蜡烛钟的原理与水钟的原理相似。

Nur Mönche halten sich an feste Gebetszeiten mithilfe von Sonnen-, Wasser-, Öllampen- oder Kerzenuhren.

只有僧侣使用太阳、水、灯或蜡烛做的时钟来保持固定的祈祷时间。

Erst wenn alle Kerzen leuchten, freut sich die Familie sehr.

当所有点燃蜡烛，家开开心心。

Aus demselben Grund werden am Strand weiße Kerzen aufgestellt.

在海边也会点上些白色的蜡烛。

Dann zünden wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an.

然后我们会点燃圣诞树上的蜡烛。

Das ist ein runder Kranz aus Tannen und vier Kerzen stehen darauf.

这圆的由冷杉组成的花环并且有四蜡烛装饰在上面。

Dann kam eine Torte mit Kerzen und der große Schreck.

端上来块插着蜡烛的蛋糕。我吓了跳。

Jetzt zünden wir schnell die Kerzen an.

现在我们快来点蜡烛。

Hey, jetzt wünsch dir was und puste die Kerze aus.

嘿，现在许愿，把蜡烛吹灭。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。

Damals war es bereits dunkel, und im Haus wurde noch kein Licht angezündet.

天已经黑了，还没有点上蜡烛。

Die Weine, Die Glaeser, die Kerzen, die Musik(Manche Leute lernen niemals Hoeflichkeit).

美酒，酒杯，蜡烛，音乐（有些从来不懂规矩）。

Draussen auf der Wiese vor Lauras Fenster stand ein Herz aus ganz vielen kleinen Kerzen.

在劳拉病房窗外的草丛上有由许多小蜡烛拼成的心形。

Er hatte einen grossen Sack mit Krebsen dabei und ein paar Kerzen.

他拿着大袋螃蟹和些蜡烛。

Das Schwefelholz strahlte eine warme helle Flamme aus, wie ein kleines Licht.

火柴冒出了温暖又明亮的光，就像盏小蜡烛。

Tausende von Lichtern brannten auf den grünen Zweigen, und glitzernde Kugeln funkelten auf sie hernieder.

翠绿的树枝上挂着上千盏蜡烛，闪闪发光的小球罩在上面。

Die Kerzenhalten und der Schmuck werden abgenommen.

蜡烛台和装饰品都会被拿掉。