Das ist eine kleine Meeresschildkröte, die gerade aus dem Ei schlüpft.

是一只刚从蛋壳中孵化出来小海龟。

" Wie groß ist doch die Welt! " , sagten alle Jungen, denn nun hatten sie freilich viel mehr Platz als in dem engen Ei.

“个世界可真大！”孩子们惊呼，确实，跟蛋壳里相比，外面可真是大得多呢。