Blattläuse fressen Pflanzen und produzieren dann einen süßen Honigtau.

蚜吃植物后会分泌出甜甜的蜜露。

Blattläuse verbreiten zum Beispiel ein fieses Virus, gegen das sich die Kakaobäume nicht wehren können und absterben.

例如，蚜传种令人讨厌的病毒，可可树无法防御这种病毒并死亡。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattläusen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

但更重要的是，树可以让蚂蚁“饲养牲畜”，比如蚜和毛，而它们则为蚂蚁分泌蜜露。

Nützlinge helfen Bio-Bauern bei der gezielten Eindämmung von Schädlingen: Ein Marienkäfer frisst zB 60 Blattläuse pro Tag.

益们帮助生态农民有针对地阻止害。比如只瓢每天会吃60只蚜。

Um auf die letzten hartnäckigen Fussell- und Staubpartikel loszuwerden, wird ordentlich abgeholt.

为彻底清除那些顽固的蚜和尘埃颗粒，大家齐心协力，认真清理。

Die lieben Blattläuse und futtern die Schädlinge einfach weg.

可爱的蚜只会吃掉害。

Doch die Neonics beseitigen nicht nur Schädlinge wie Kartoffelkäfer oder Blattläuse.

然而，新烟碱类药物不仅消灭如马铃或蚜等害。

Dann werden Schädlinge an die Pflanzen gesetzt, zum Beispiel Blattläuse.

然后将害放在植物上， 例如蚜。

Hat deine Mutter auch nie gesagt, du hustest hier Blattläuse.

你妈也没说过，你在这儿咳嗽会咳出蚜来吧。

Die Blattläuse können sich nicht mehr bewegen.

蚜已无法移动。

A. Raubfliegen sollen sich ansiedeln und Blattläuse bekämpfen.

A. 虾虎蝇应该定居下来并对抗蚜。

Haben sich die Nützlinge dann angesiedelt, bekämpfen sie auch andere Blattlausarten.

旦这些蚜定居下来，它们也会攻击其他种类的叶蚜。

Ich hab selber einen Garten und da sind natürlich auch Blattläuse.

我自己有个花园，当然也有蚜。

Sie fressen Blattläuse, lebende oder verfaulende Pflanzenteile. Viele von ihnen wachsen unter Wasser heran.

它们吃蚜，活的或腐烂的植物部分。他们中的许多人在水下长大。

Etwa Fliegen und Spinnen. Außerdem verputzen sie Raupen und Blattläuse.

就像苍蝇和蜘蛛样。它们还吃毛毛和蚜。

Außerdem verputzen sie Raupen und Blattläuse.

此外， 他们还抹灰毛和蚜。

Aber weißt du, das reicht aus für so einen Marienkäfer, so eine Blattlaus-Furz?

但是你知道，这足以对付这样个瓢，这样的蚜放屁？

Ich weiß, dass wenn Blattläuse von Pflanzen fallen, kommen sie wohl nicht wieder von alleine nach Hause.

我知道当蚜从植物上掉下来后，它们自己是不会再回去的。

Aber unter den Blättern lauern schon ihre Gegner: Schädlinge wie Blattläuse und Spinnmilben.

但它们的对手已经潜伏在树叶下：蚜和叶螨等害。

Und noch was: Durch Frost gehen zum Beispiel einige Eier von Nacktschnecken oder Blattläusen kaputt.

还有点：例如，某些蜗牛或蚜的卵会因霜冻而损坏。