Und sie wurde sehr rasch, sehr kränklich.

她变得非常迅速、非常虚弱。

Der Esel war tüchtig, aber schon sehr alt und schwach.

这头驴特别能干，但是它已经很老很老了，身体变得很虚弱。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它的触角堪称超级传感器，可以对气味作出反应，从而找到那些虚弱的树木。

Sie ist an der Krankheit gestorben, weil ihr Körper zu schwach war.

她是病逝的，因为她的身体太虚弱了。

Aber ein Ende des Alterns heißt nicht, dass man immer schwächer wird.

但终结衰老并不意味着人变得越来越虚弱。

Der gutgläubige Maximilian von Moor ist ein altersschwacher Graf.

马克西米利安·封·摩尔是个老迈虚弱的伯爵，容易轻信别人。

Aß er das Steak nach dem Spiel, war er während des Spiels zu schlapp.

但如果他后吃牛排，那他过程中又太虚弱无力。

Aber wir sind so schwach, daß wir uns nicht weiter darüber aufregen können.

所幸我们身体虚弱，无力惋惜太久。

Sie ist so schwach. Es ist alles noch schlimmer als das letztemal.

她很虚弱，病得更重了。

Ihre Hände sind weiß und kränklich und schmal gegen meine.

她的双手和我的比起来那么苍白、虚弱、瘦削。

Wir fühlen uns schlapp, können Verdauungsprobleme bekommen und Bauchschmerzen.

我们感到虚弱，可能出现消问题和腹痛。

So wird der Körper immer schwächer und kann immer schlechter krankheit abwehren.

这样一来，人体变得越来越虚弱，并且抗病能力也越来越差。

Gerade wenn das Herz schwach ist.

特别是心脏虚弱的时候。

Seine Gebrechlichkeit macht ihr nichts aus.

她完全不乎他的虚弱。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, daß sie nicht verhungern.

他们个个身体虚弱，领到的吃食不过刚好不致饿死。

Er ist ja so ein bisschen geschwächt.

他有点虚弱。

Doch langsam wurde der Esel alt und schwach und der Mann wurde immer öfters wütend auf ihn.

渐渐地，驴子变老了，身体也变虚弱了，这个男人对它很生气。

Kränklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden, und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit.

虚弱与生病不完全一样，由于生病而不能工作不是庆祝健康的聚，并且幻想自己生病的人有一种特殊的病。

Woyzeck ist durch die Erbsendiät körperlich geschwächt und die Mangelernährungen sowie die Demütigungen schwächen seine sowieso bereits angeschlagene Psyche.

沃伊采克因豌豆饮食而身体虚弱，营养不良和屈辱感使其早已不稳定的心理更加病态。

Ein harter Gast ist er, - aber ich ehre ihn, und nicht bete ich, gleich den Zärtlingen, zum dickbäuchichten Feuer-Götzen.

他是一个严厉的客人，——但我尊敬他，不向他祈祷如虚弱者之对于大肚子的火神。