In den Chefetagen des Konzerns in Atlanta rauchen die Köpfe.

在亚特兰大公司的董事会会议室里，高层们正在抽烟。

Die Vorsitzenden Lang und Nouripour stellten zum Abschluss einer Vorstandsklausur Einzelheiten vor.

董事长 Lang 和 Nouripour 在董事会会议结时介绍了详细信息。

Dies habe das Direktorium des fünftgrößten Geldhauses des Landes bei einer Sondersitzung entschieden.

这是该国第五大金融机构的董事会在一次特别会议上决定的。

" Fruchtbare Vorstandssitzung - und damit Feierabend – für heute" .

“肥沃的董事会会议 - 以及今天的闭幕时间”。

Finanzminister Bruno Le Maire sagte dem TV-Sender LCI am Mittwoch, dass die Regierung in den kommenden Tagen eine Verwaltungsratssitzung fordere.

财政部长布鲁诺·勒梅尔周三告诉 LCI 电视频道，政府呼吁在未来几天内召开董事会会议。

Viele offene Fragen, viele offene Punkte. Und auch in Recklinghausen, beim Ortsverein, neigt sich die die Vorstandssitzung dem Ende entgegen.

许多悬而未决的问题， 许多悬而未决的问题。 同样在雷克林豪森，在当地协会， 董事会会议即将结。

Nach einer Vorstandssitzung der Landes-CDU teilte Wüst in Düsseldorf mit, dass er vielmehr eine Kandidatur des Bundesparteivorsitzenden Friedrich Merz unterstütze.

在杜塞尔多夫举行的州基民盟董事会会议后，伍斯特宣布支持联邦党主席弗里德里希·梅尔茨的候选资格。

Von einst 400 sind noch insgesamt 100 Mitglieder übrig, von denen drei Frauen und neun Männer zur offenen Vorstandssitzung gekommen sind.

原来的 400 人，现在还剩下 100 名成员，其中 3 名女性和 9 名男性参加了公开董事会会议。

Der stellvertretende CDU-Vorsitzende Thomas Strobl forderte mit Blick auf die an diesem Freitag beginnende Vorstandsklausur der Partei eine unbeschränkte Abschiebehaft für Gefährder und Kriminelle.

为了本周五开始的党的董事会会议，基民盟副主席托马斯·斯特罗布尔呼吁对危险人物和罪犯进行无限制的驱逐出境拘留。

Er trete wegen fehlenden Rückhalts in seiner Partei zurück, sagte Tudose nach einer Vorstandssitzung der Sozialdemokratischen Partei (PSD), in der ihm die Mitglieder ihr Vertrauen entzogen.

Tudose 在社会民主党 (PSD) 董事会会议后表示，由于党内缺乏支持，他将辞职，成员们在会上撤回了对他的信任。

Der 83 Jahre alte ehemalige Regierungschef soll Mitgliedern des Japanischen Olympischen Komitees gesagt haben, Frauen würden Vorstandssitzungen in die Länge ziehen, weil sie zu viel redeten.

据说这位 83 岁的前首相曾告诉日本奥林匹克委员会成员，女性会延长董事会会议时间，因为她们话太多。