Als Herausforderung gilt nun, bei diesen Mehrheitsverhältnissen eine neue portugiesische Regierung zu bilden.

现在的挑战是以多数席位组建新的牙政府。

Ich benötige deine Kontodaten, damit ich dir das Geld für unseren Kurztrip nach Portugal überweisen kann.

我需要你的银行账户，这样我才能给你转我们去牙短途旅行的经费。

Die oppositionelle Demokratische Allianz ist aus der Parlamentswahl am Sonntag in Portugal knapp als Wahlsiegerin hervorgegangen.

反对党民主联盟在周日举行的牙议会选举中以微弱优势获胜。

Klasse - war das Spiel, das die deutsche Mannschaft gestern gegen Portugal hingelegt hat.

并且：太棒了——这是德国队昨天对阵牙队的比赛。

Portugal hat die größeren Spielanteile. Marokko verteidigt sich zäh.

牙拥有更大的游戏份额。摩洛哥防守强硬。

Sie findet sich noch hinter Ländern mit einer geringeren Einwohnerzahl wie Portugal, Dänemark und Norwegen.

仍落后于牙等人口较少的国家、丹麦和挪威。

Dilek war in Portugal, im Westen von Europa unterwegs.

Dilek 正在西欧的牙旅行。

Was haben solche Autoreifen mit Schuhen aus Portugal zu tun?

这样的汽车轮胎牙的鞋子有什么关系？

Und Welche? Besonderheit hat diese Boje vor der Küste von Portugal?

哪一个？ 牙海岸附近的这个浮标有什么特别之处？

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft hat Mitfavorit Spanien im Prestigeduell gegen Europameister Portugal einen Sieg verpasst.

在世界杯上，并列夺冠热门西班牙队在欧洲冠军牙队的这场著名对决中错失了胜利。

Hauptstreitpunkt war die Verwendung der Corona-Hilfsgelder, die Portugal von der EU bekommt.

争论的焦点是牙从欧盟获得的新冠援助资金的使用情况。

Wir haben zurückgehende Arbeitslosigkeit in Portugal und Spanien.

牙和西班牙的失业率正在下降。

Benfica Lissabon ist ein Verein aus dem Land Portugal.

本菲卡是一家位于牙的牙足球俱乐部。

Chega hat auch von der allgemeinen Krise der Rechtsparteien in Portugal profitiert.

切加也受益于牙右翼政党的普遍危机。

Neue Zugeständnisse an Griechenland könnten in Portugal die Unvermeidbarkeit der bisherigen Opfer in Frage stellen.

对希腊的新让步可能会让人质疑先前在牙做出牺牲的必然性。

Auch eine Reise Selenskyjs nach Portugal war offenbar geplant gewesen und wurde nun gestrichen.

泽连斯基对牙的访问显然也在计划中，现在已经取消了。

Grünes Licht für riesige Lithium-Mine in Portugal!

牙巨大锂矿的绿灯！

In dem Prospekt gibt es auch eine Pauschalreise nach Portugal mit Surfschule und so.

宣传册上还有前往牙的套餐旅行以及冲浪学校等。

Am Schlechtesten sind die Erwachsenen in den Ländern Chile, Portugal und Polen.

智利、牙和波兰的成人最差。

Bei Michael Kegler aus dem Portugiesischen.

来自牙人的 Michael Kegeller。