Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.

地震震中位于萨尔路易斯区的萨尔维林根。

Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.

拥堵特别严重的是8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向。

Und so wurde ein Treffen im kaiserlichen Sommersitz in Bad Ischl im Salzkammergut arrangiert.

因此他们被安排在位于萨尔茨卡默古特地区的巴德伊舍的皇家夏宫见面。

Das enspricht der Fläche von Mecklenburg-Vorpommern und dem Saarland.

这相当于梅克伦堡-前波莫瑞州与萨尔州的面积。

Seinen Lebensabend verbringt er bis zum Schluss mit seiner dritten Ehefrau Heidi in Salzburg.

他与第三任妻子蒂在萨尔茨堡度过晚年。

Saarbrücken hat ein Motto, das ist Savoir-vivre, hier wird sehr gerne Dibbelabbes gegessen.

萨尔布吕肯有一句话叫“Savoir-vivre”（有礼了），这里的人们爱吃“Dibbelabbes”（迪布拉伯斯）。

Nina und David sollen in einem Modefachgeschäft in Düsseldorf die richtige Kleidung für den Berufsalltag finden.

妮娜和大卫要在杜萨尔多夫的一家时装商店适合工作日穿着的。

Salzburg liegt nicht in Deutschland, oder?

萨尔茨堡不是在德国吗？

Das Schloss Saarbrücken sieht deswegen so verrückt aus, weil es sich permanent irgendwie im Wandel befindet.

萨尔布吕肯城堡看起来很疯狂，因为它一直在不断变化。

Das hier ist das Herz von Saarbrücken, der Sankt-Johanna-Markt.

这里是萨尔布吕肯的中心，圣约翰市场。

Holen Sie ihn nach Salzburg zurück.

带他回萨尔茨堡来。

Und was trinkt der Saarbrücker dazu?

萨尔布吕肯人喝什么配这菜？

Woman 3: Ich komme aus Saarbrücken.

我来自萨尔布吕肯。

ThyssenKrupp, Salzgitter, ArcelorMittal, die Stahl-Holding-Saar: Alle wollen hier in Deutschland grünen Stahl herstellen, und wir fördern das.

蒂森克虏伯、萨尔茨吉特、安赛乐米塔尔、锡尔斯-萨尔地区持有的钢铁控股：所有这些公司都希望在德国生产绿色钢铁，我们也十分支持。

Nee, das ist auch wirklich saarländisch.

是的，这是地的萨尔方言。

Ich möchte mich über die Fahrt nach Salzburg informieren.

我想了解更多关于萨尔茨堡之旅的信息。

Ob das klappt, haben wir uns in Homburg im Saarland angeschaut.

我们去了萨尔州的洪堡，看看这是否可行。

Heute sind das Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen dazu gekommen.

今天新增了萨尔州、莱茵兰-普法尔茨和黑森州。

Der 39-Jährige aus dem Saarland sicherte sich den ersten Satz.

这位来自萨尔州的 39 岁选手获得了第一盘。

Abschalten der AKW Neckarwestheim 2, Isar 2 und Emsland.

关闭内卡韦斯泰姆2号、伊萨尔2号和埃姆斯兰核电站。