Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.

运营商必须向国家支付一定费用才能获得某些频谱许可证。

Wenn du in dieser Situation bist, dann ist es jetzt deine Aufgabe, einen Job zu finden.

如果你已经获得了居留许可，那你接下来要做事情就是找工作。

Er möchte nicht gestört werden, isst lieber für sich allein und handelt gern, ohne sich mit anderen abzustimmen.

因为他们不喜欢被打扰，更享受一个人吃，不需要获得别人许可，喜欢独自行动。

Hier haben wir nach langer Recherche endlich eine Drehgenehmigung bekommen.

经间调研，我们终于在这里获得了拍摄许可。

Von dem Balkon der Botschaft aus überbrachte Genscher den Geflüchteten die Nachricht über ihre Ausreiseerlaubnis.

从大使馆阳台上，根舍向难民们通报了他们获得出境许可。

Verkäufer müssten Lizenzen erwerben, von Anbau bis Erwerb solle alles kontrolliert werden.

卖家必须获得许可证，从种植到购买一切都应该受到控制。

Ich hatte nie die Chance auf eine Aufenthaltsgenehmigung.

我从未有机会获得居留许可。

Ein lizenziertes Postunternehmen ist durch das Postgesetz dazu verpflichtet, amtliche Post zuzustellen.

一家获得许可邮政企业根据《邮政法》有义务投递官方邮件。

Ja, aber müssen die Schubladen definitiv richtig fest sein, um überhaupt eine Zulassung zu bekommen?

是，但是抽屉真必须锁得很紧才能获得许可吗？

Ausländer bekämen erst ab November eine Erlaubnis.

外国人要到11月才能获得许可证。

Er wollte Campus Carry, seitdem er seinen Waffenschein hat, zur Selbstverteidigung.

他自获得持枪许可证以来，就一直想要在校园内持枪以自卫。

Und alle anderen müssen, um diese Duldung zu bekommen, an ihrer Identitätsklärung mitwirken.

而其他人若想获得这种容留许可，则必须配合查明身份。

" Sea-Watch 4" wartet mit fast 500 Migranten auf Anlegeerlaubnis! !

“Sea-Watch 4”正在等待近 500 名移民获得停靠许可！

Mazanke sieht nur für eine kleine Minderheit die Gefahr, gar keinen Aufenthaltstitel zu bekommen.

Mazanke 只看到一小部分人面临根本无法获得居留许可风险。

Doch dafür braucht der oberste Brandschutzbekämpfer der Stadt eine Baugenehmigung.

但该市首席防员为此需要获得建筑许可证。

In diesen Zonen müssen Boote eine Lizenz haben, um fischen zu dürfen.

在这些区域， 船只必须获得捕鱼许可。

Dafür brauchen die Menschen aber eine Erlaubnis.

但是人们却需要获得许可。

Wenn Menschen keine Erlaubnis haben, dann ist die Migration illegal.

如果人们没有获得许可，那么这种迁移就是非法。

Auch wer Bilder des Brüsseler Wahrzeichens Atomium veröffentlicht, braucht eine Genehmigung.

任何发布布鲁塞尔地标原子塔图片人也需要获得许可。

Judy muss noch weitere vier zermürbende Wochen auf ihre Berufserlaubnis warten.

朱迪必须再等四个星期才能获得工作许可。