Infolge des Rheinhochwassers kam es zu einem Rückstau der Mosel.
莱茵使摩塞尔壅倒流。
Die Mosel ist der größte deutsche Nebenfluss des Rheins.
摩泽尔是德国境内最大的莱茵支流。
Früher hat man im Rhein nach Schätzen gesucht.
早先人们在莱茵地区寻找宝藏。
Der Main ist ein Zufluß des Rheins.
美是莱茵的支流。
Der Rhein bildet eine natürliche Grenze zwischen Deutschland und Frankreich.
莱茵形成德国和法国之间的天然国境线。
Der Rhein im Westen ist der größte Fluss der BRD.
西部的莱茵是德国最大的流。
Köln, Bonn und Koblenz liegen in einer Linie entlang des Rheins.
科、和科布伦茨位于莱茵畔的沿线。
Auf unserer Fahrt rheinabwärts besuchten wir auch den Kölner Dom.
在我们沿着莱茵旅行时，我们还参观了科大教堂。
Der Rhein verbindet sechs europäische Länder.
莱茵连接6个欧洲国家。
Herr Würges war Schiffer auf dem Rhein.Wehmütig betrachtet er die Fotos aus seiner Zeit als
Würges先生是莱茵上的船员。他忧伤的注视了他当船长时的照片。
Das Gebäude liegt am Rhein.
这栋建筑在莱茵旁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von Duisburg ein bisschen weiter rheinaufwärts nach Düsseldorf.
从杜伊斯堡沿莱茵河向南，我们来到杜塞尔多夫。
Diesen tollen Tag in Bonn kann man wirklich perfekt hier am Rheinpavillon ausklingen lassen.
我们可以在莱茵河边上的小馆子结束在波恩的完美一天。
Eigentlich sollte dieses Restaurant schwimmen, aber seit Wochen fehlt dazu das Rheinwasser.
厅其实应该是在水中的，但几个星期以来，莱茵河上一直没有水。
Die niedrigen Pegelstände am Rheine schweren den Frachtern die Fahrt.
莱茵河的低水位使货船难以行驶。
Der Karneval samt seiner Rosenmontagszüge breitete sich dann entlang des Rheins aus.
狂欢节及其玫瑰星期一游行随后沿着莱茵河播开来。
Für die Verluste durch die Ausdehnung Frankreichs bis zum Rhein gibt es Entschädigungen.
对因法国向莱茵河扩张造成的损失给予补偿。
Im Laufe der Jahre haben die französischen Revolutionstruppen die deutschen Gebiete bis zum Rhein erobert.
经过多年的征战，法国革命军征服莱茵河以东的德国领土。
Den Schatz der Nibelungen klaut Hagen gleich auch noch und versenkt ihn irgendwo im Rhein.
哈根还偷走龙根人的宝藏，将其沉入莱茵河。
Das Gebiet liegt zwischen dem Rhein und der Garonne.
在莱茵河与加龙河之间的地区。
Man hat freie Sicht über den Rhein bis zum Siebengebirge.
我们可以很清晰地看到莱茵河和远处的七峰山。
Die Polizisten lachten ihn nur aus und warfen ihn in den Rhein.
警察嘲笑他并把他丢尽莱茵河。
Zuoberst hat es eine Art Balkon und man sieht den Rheinfall von ganz Nahem.
最前面有一个阳台，人们可以近距离的观赏莱茵河瀑布。
Am 2. Dezember 1987 blockieren rund 200 Stahlarbeiter die Rheinbrücke zwischen Duisburg-Hochfeld und Duisburg-Rheinhausen.
1987年12月2日，约 200 名钢铁工人封锁杜伊斯堡-霍赫菲尔德和杜伊斯堡-莱茵豪森之间的莱茵河大桥。
Ja. Karneval feiert man am Reihn, Fasching in München und die Fastnacht in der Schweiz.
是的，在莱茵河流域人们过狂欢节，在慕黑叫谢肉节、在瑞士则叫嘉年华会。
Die Städte an Rhein und Ruhr, von Köln im Süden bis Dortmund im Osten.
在莱茵河和鲁尔河边的城市，从南部的科隆到东部的多特蒙德。
Es ist immer noch der gefährlichste Punkt im Rhein.
仍然是莱茵河上最危险的时刻。
Und natürlich war ich im Rhein.
当然，我也掉进莱茵河。
Wenn der Mond scheint, sieht man in manchen Nächten ein kleines Schiff auf dem Rhein.
每当月亮发光时，人们会在一些夜晚看到莱茵河上有一艘小船。
Damit meine ich keinesfalls einen riesigen von Schiffen befahrenen Fluss mit gefährlichen Strömungen, wie etwa den Rhein.
当然我指的绝对不是像莱茵河那样承载船只，有危险水流的大河。
Besucherinnen und Besucher sollten nun verstärkt für die Natur und die Kulturgeschichte des gesamten Rheintals begeistert werden.
游客现在应该对整个莱茵河谷的自然和文化历史充满热情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使摩塞尔壅倒流。
、
和科布伦茨位于
大教堂。
厅其实应该是在水中的，但几个星期以来，
播开来。
龙根人的宝藏，将其沉入
