Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten und Hustensaft.

我给您开一张止疼和咳嗽方。

Er hat gesagt, dass ich eine Erkältung habe und mir ein Rezept für Medizin gegeben.

他说我感冒了，并给我开了方。

Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.

给我开了一种治疗流感方。

Der Arzt gab ihm ein Mittel, um die Panik zu niederschlagen.

给了他一种方来抑制恐慌。

Der Heiler entwickelt das Rezept weiter.

进一步完了方。

2015 entdeckt eine Forschergruppe um die Mittelalter-Expertin Christina Lee eine Rezeptsammlung aus dem England des 10.

2015年，由中世纪专家克里斯蒂娜·李带领研究团队发现了一本来自10世纪英格方集。

Bei chronischen Krankheiten wie Bluthochdruck dürfen dann Medikamente für einen Zeitraum von zwei bis drei Monaten verschrieben werden.

。 对于高血压等慢性病， 可以开两到三个月方。

Ja. Sie bekommen von mir etwas gegen die Halsschmerzen und gegen die Gliederschmerzen. Die Medizin bekommen Sie mit einem Rezept in der Apotheke.

是。您会从我这儿得到一些治疗嗓子痛和关节炎，这个您可以拿着方到店取。

Das erstemal tat sie es fast aus Neugierde, gewiß, der üble Geschmack würde die beste Arznei gegen die Versuchung sein.

她第一次这样做几乎是出于好奇，当然，这种糟糕味道将是对抗诱惑最好方。

Nehmen Sie das Medikament nach diesem Rezept ein, achten Sie auf Ruhe und kommen Sie nächste Woche für eine Nachuntersuchung zurück.

：按照这个方吃，休息一下， 下周再来复查。

Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie bitte eine Tablette vor dem Essen ein ! Die anderen nehmen Sie stündlich. Aber schlucken Sie sie nicht hinunter ! Sie müssen sie lutschen.

我给您开个方，请您在饭前服用一片！其它请您每小时服一次，不要一下子把吞下，要含服。