In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，们只吃像糖一样的药丸，是一种安慰剂，虚拟药物。

Daher kommt auch das Wort für die Pille, die man aus gesundheitlichen Gründen schluckt.

然后这个词也代表人们为了健康原因服用的药丸。

Erst nachdem ich um fünf Uhr morgens eine Tablette genommen hatte, konnte ich einschlafen.

直到早上五点吃了一药丸，我才能。

Dann spuckt er die Pille aus .

然后吐出了药丸。

Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.

医生给我开了新的药丸。

Weil die Immunpharmaka wesentlich komplexer sind als die altbekannten chemischen Pillen, ist der Aufwand sehr viel größer.

因为免疫药物比众所周知的化学药丸复杂得多，所以工作量要大得多。

Die Pille spuckt er wieder aus.

又把药丸吐了出来。

Für jeden denkbaren Defekt gibt es eine Pille, für jeden Schmerz eine Spritze, für jede Ungesundheit eine Therapieform.

每种可能的缺陷都有一种药丸，每种疼痛都有一种注射剂，每种不健康状况都有一种治疗方法。

Die US-Drogenbehörde DEA erklärte, sie habe 50,6 Millionen Pillen mit Fentanyl und mehr als 4500 Kilogramm Fentanyl-Pulver sichergestellt.

美国缉毒局表示，已查获 5060 万尼药丸和 4500 多公斤尼粉末。

Mit dem weltfremden Pillenverbot durch Papst Paul VI. verlor die katholische Kirche 1968 die Lufthoheit über die Betten.

随教皇保罗六世的超凡脱俗的药丸禁令。 1968 年， 天主教会失去了对病床的空中主权。

Shop assistant: Wenn Sie eine Pille pro Tag einnehmen, benötigen Sie vier Boxen pro Monat.

店员：如果你每天吃一药丸，你每个月需要四盒。

Apotheker: Nehmen Sie eine Pille für Erwachsene zweimal täglich nach den Mahlzeiten ein.

药剂师：每天饭后服用两次， 每次一成人药丸。

Er sagte das eigentlich, um die konservative Sexualmoral seiner Kirche zu verteidigen: Kein Kondom, keine Pille.

实际上是为了捍卫的教会保守的性道德：没有安全套， 没有药丸。

Eine der Assistentinnen tippte etwas in ihren Computer und der automatisierte Medikamentenschrank holte die versprochenen Tablettenpackungen aus seinem Inneren.

其中一名助手在她的电脑上输入了一些东西，自动药柜从里面取出了承诺的药丸包。

Und dann werfen wir die Pille.

然后我们扔药丸。

Placebos – also medizinische Maßnahmen ohne Wirkkomponente, zum Beispiel Pillen, die nur aus Zucker bestehen, gibt es ja tatsächlich in verschiedenen Formen.

安慰剂——不含药理活性成分的医疗手段，比如成分只有糖的药丸——以多种形式存在。

Sie gab ihm ein Lebenselixier und sagte ihm, Wenn er das Elixier eingenommen habe, werde er unsterblich sein und zum Himmel aufsteigen können.

她递给一颗长生不老药，并且告诉，如果服下这颗药丸，将长生不死，并且可以升天成仙。

Beratungsgespräch in Schwerin: Eine ehemalige DDR-Turnerin berichtet, sie habe schon als Minderjährige in ihrem Sportclub blaue Pillen zum Frühstück schlucken müssen - unter Aufsicht des Trainers.

什未林的咨询会议：一位前东德体操运动员报告说，即使是未成年人，她在她的运动俱乐部早餐时也不得不吞下蓝色药丸——在教练的监督下。

Marija Zuparic hört die Lunge ab, überprüft die Tablettenbestände und rät zu einem Hausnotruf, der mit der Nummer des Palliativteams gekoppelt werden kann, damit in der Not schnell Hilfe da ist.

Marija Zuparic倾听肺部， 检查药丸库存并建议家庭紧急呼叫，该呼叫可以与姑息治疗团队的号码相结合，以便在紧急情况下迅速提供帮助。