Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

这个扫地机器人简直一个荒谬的意见。

Ahm, wir suchen klassische deutsche Gerichte mit total verrückten Namen.

呃，我们在找有着荒谬名字的经典德语故。

Am nächsten Morgen erinnerte er sich sofort an die komische Gesichte mit den Gürteln.

天，他想起这个有关袋子的荒谬故。

Das ist mit Abstand das Erbärmlichste, was ich je gehört hab.

这迄今为止我听过的最荒谬的情了。

Das hat zu absurden Auswüchsen geführt.

这导致了荒谬的弊病。

Aber gerade dadurch eröffnet sich die Möglichkeit, dem Leben in der bewussten Anerkennung des Absurden Würde und Größe zu geben.

正如此有了这样的可能性：在承认生活之荒谬的前提下，去给生活以尊严与伟大。

Die Schlange zischte und zeigte ihre Giftzähne, doch die Mutter war jetzt wild entschlossen, diesem Unding den Garaus zu machen.

虽然蛇发出嘶嘶声并露出獠牙很可怕，但下定决心要结束这件荒谬的情。

Absurde Sache - warum fahren 18 Schüler seit Jahren täglich mit dem Taxi zur Schule?

荒谬的情——为什么18个学生多年来每天都坐出租车上学？

Absurd, hätten wir nicht von einer angeblichen Klimaregierung erwartet.

荒谬的，如果我们没有预料到所谓的气候政府会这样做的话。

Maximilian Plenert vom Bundesverband für akzeptierende Drogenarbeit hält das für eine geradezu absurde Idee.

联邦毒品工作接受协会的马克西米利安·普莱纳特 (Maximilian Plenert) 认为这一个彻头彻尾荒谬的想法。

Und das ist wirklich 'ne ganz absurde Geschichte.

那真的一个完全荒谬的故。

Mit einem super Schlitten würdest du lächerliche 5 Sekunden benötigen.

有了超级雪橇， 你会花上荒谬的 5 秒。

Sind Sie der einzige Kultusminister, der das für absurd hält?

Götzke：你唯一认为这很荒谬的教育部长吗？

DW-Chefredakteurin Manuela Kasper-Claridge sprach von einem " absurden Vorgang" .

德国之声主编Manuela Kasper-Claridge谈到了一个“荒谬的过程”。

Und deswegen halte ich auch die Debatten um die Eingrenzung der Ruhezeiten für abstrus.

这就为什么我认为关于限制休息时间的争论荒谬的。

Dass der EU-Kanada-Gipfel abgesagt werden musste, sei " ein diplomatisches Unding."

欧盟-加拿大峰会不得不取消的实“外交上的荒谬” 。

Ab wann ist die Aufteilung absurd, ab wann, wie es heißt, natürlich?

什么时候分裂荒谬的，什么时候，正如他们所说，自然的？

Ja, aber das ist der Aberwitz, wie Politik reagiert.

Laschet：的，但这就政客们反应的荒谬之处。

Doch eine solche Auslandsadoption hätte wieder nur eine Person durchführen können. Eine absurde Situation.

但这样的国际收养只能由一个人进行。 荒谬的情况。