Ich weiß, es klingt absurd, aber was wäre, wenn Hitler den Krieg gewonnen hätte?

我知道，这听起来很荒谬，但是如果希特勒赢得了战争，一切会怎样？

Klingt fast unmöglich, ist es aber nicht.

这听起来很荒谬，但实则。

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Das klingt vielleicht absurd, sich rohe Kalbsschnitzel aufs Gesicht zu legen.

这或许有些荒谬，将生牛排放在脸上。

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

这个扫地机器人简直是一个荒谬的意见。

Es wäre also gar nicht mal so absurd teuer.

因此，这并没有贵到荒谬。

Ethik und guter Wille scheinen in einer verrückten Welt absurd zu werden.

伦理和善良意志在疯狂的世界里变得很荒谬。

Ahm, wir suchen klassische deutsche Gerichte mit total verrückten Namen.

呃，我们在找有着荒谬名字的经典德语故事。

Am nächsten Morgen erinnerte er sich sofort an die komische Gesichte mit den Gürteln.

第二天，他想起这个有关袋子的荒谬故事。

Vor allem seine Genauigkeit ist manchmal absurd.

首先就是这一制度的准确性有时十分荒谬。

Auch die Gäste brüllen " Alaaf" auf und scheinen das alles sehr komisch zu finden.

连客人都在喊“Alaaf”，这一切看起来似乎都很荒谬。

Das ist mit Abstand das Erbärmlichste, was ich je gehört hab.

这是迄今为止我听过的最荒谬的事情了。

Wenn man es sich überlegt, ist es doch eigentlich völlig absurd, dass es Grenzen gibt zwischen den Ländern.

人们要好好想想，划分国家的界限，这简直是荒谬。

Das hat zu absurden Auswüchsen geführt.

这导致了荒谬的弊病。

Ok auch ein bisschen absurd, man kann hier den Werbeverlauf sehen.

也有点荒谬，我们在这里也能看到广告推送。

Aber gerade dadurch eröffnet sich die Möglichkeit, dem Leben in der bewussten Anerkennung des Absurden Würde und Größe zu geben.

正是如此才有了这样的能性：在承认生活之荒谬的前提下，去给生活以尊严与伟。

Die Schlange zischte und zeigte ihre Giftzähne, doch die Mutter war jetzt wild entschlossen, diesem Unding den Garaus zu machen.

虽然蛇发出嘶嘶声并露出獠牙很怕，但妈妈还是下定决心要结束这件荒谬的事情。

Absurde Sache - warum fahren 18 Schüler seit Jahren täglich mit dem Taxi zur Schule?

荒谬的事情——为什么18个学生多年来每天都坐出租车上学？

Absurd, hätten wir nicht von einer angeblichen Klimaregierung erwartet.

荒谬的，如果我们没有预料到所谓的气候政府会这样做的话。

Ach wie absurd, wie verschroben ist der britische Humor, oh wie komplex intellektuell der französische.

哦，英式幽默多么荒谬，多么胡思乱想，哦，法国幽默多么理智复杂。