Denn damit Kühe fettige Milch geben, brauchen sie saftiges Gras. Und manchmal noch ein Spezialfutter.

因为为了让奶牛可以产出脂肪量丰富牛奶，它们也需要吃茂盛嫩草。有时候还需要吃特殊饲料。

Da wuchs das Reis sehr schnell und wurde ein schönes Bäumchen.

树苗飞快，很快就成了一棵茂盛树。

Und von beidem gab es in letzter Zeit weniger. Für saftiges Gras hat es mancher Orts zu wenig geregnet.

这两种东西最近都越来越少。现在很多地方雨水量很少所以不出茂盛嫩草。

Bekannt ist Hessen auch für seine vielen Wälder. Es ist eines der waldreichsten Bundeländer.

黑森州还以其多森林而闻名。它是森林覆盖最茂盛州之一。

Ich weiß zum Beispiel, Salbe wächst bei uns irrsinnig gut, weil da draußen wächst der Wiesensalbe.

例如，我知道在我们这里，鼠尾草生非常茂盛，因为野外就着这种鼠尾草。

Ich kann mir aber vorstellen, dass, wenn man Waldmeister vor der Blüte verwendet, dass dann die Blätter fruchtiger sind.

但我可以想象，如果在森林鼠尾草开花前使用它，那么它叶子会更茂盛。

Allseits wuchsen prächtige Eichen und Buchen, und war die Borke in einem der Bäume gerissen, so wucherten Gräser und lange Ranken darin.

到处都生着茂盛橡树和山毛榉，树皮撕裂树缝里，草和蕨类植物冒出须儿来。

Damit sich Jungpflanzen besonders prächtig entwickeln, Sollte keine herkömmliche Blumenerde verwendet werden, sondern lieber diese kann gekauft oder auch selbst hergestellt werden.

为了使幼苗特别茂盛地生，不应使用传统花卉土壤，而是可以购买或自制这种土壤。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带地区里有雨林，由于有大量降水，植物生茂盛，也有极度干旱地区，如非洲大草原。

Linden stehen in Reihen längs der Mauern Sie haben Schutz vor Wind und Wetter und wachsen so üppig, dass Zweige und Blätter fast die Fenster verdecken.

椴树沿着墙壁站成一排。它们可以抵御狂风暴雨，而且生非常茂盛，枝叶几乎覆盖了整个窗户。

Waldmeister und Anemonen wuchsen allzu üppig, blühende Winden und Brombeerranken hingen in langen Girlanden von Baum zu Baum, dort, wo die Nachtigallen sangen und die Sonnenstrahlen spielten.

车叶草和银莲花茂盛了，盛开旋花和黑莓像花环一样从这棵树绕到那棵树上，夜莺在树上歌唱，阳光在枝叶间嬉戏。

In diesem Traum stieß ich gemeinsam mit meinen Mitarbeitern auf riesige Reispflanzen: Die Reis Rispen waren so üppig wie Besen und die Reiskörner waren so groß wie Erdnüsse.

在梦里，我和同事们遇到了巨大水稻植株：稻穗像扫帚一样茂盛，稻粒像花生一样大。

Dadurch könnte die Vegetation üppiger sprießen, mehr Photosynthese betreiben, mehr Kohlendioxid aus der Luft aufnehmen und so die CO2-Emissionen aus der gesteigerten Bodenatmung vielleicht wieder ausgleichen.

结果，植被可以更茂盛地发芽， 进行更多光合作用，从空气中吸收更多二氧化碳， 从而可能抵消因土壤呼吸增加而产生二氧化碳排放。

Weil mehr gedüngt wird und daher auch Gras schneller und üppiger wächst, werden Wiesen und Weiden auch häufiger gemäht, ergänzt Karin Stein-Bachinger. Sie forscht am Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung in Müncheberg bei Berlin.

由于使用了更多化肥， 因此草更快、更茂盛， Karin Stein-Bachinger 补充说，草地和牧场割草频率也更高。 她在柏林附近 Müncheberg 莱布尼茨农业景观研究中心进行研究。