Die dichten Wälder bieten Platz für viele Lebewesen.

茂密的森林为许多生物提供了栖息之地。

Wenn aber dicke Laubbäume dazwischen stehen, bieten sie ein prima Schutz für die dünneren Bäume.

但如果在它们之间有茂密的落叶，它们就可以为相对较细的木提供很好的保护。

Und ein wilder Birnbaum stand dabei, der den Stein mit seinen dicht belaubten Zweigen überschattete.

一棵野梨伫立在岩石边上，用茂密的枝叶荫蔽岩石。

Ging man immer weiter, so kam man in den herrlichsten Wald mit hohen Bäumen und tiefen Seen.

继续往前走，人们就一片茂密的森林，林子里的长得很高，湖特别深。

Die beiden armen Frauen in ihrem elenden Fuhrwerk ziehen furchtlos durch den unsicheren Hohlweg und die dicht bestandenen Wälder.

个可怜的女人坐在瘦弱马车里，勇敢地穿过危险的峡谷和茂密的森林。

Plötzlich kam ein kleines, graues Männlein hinter einem dichten Busch hervor und fragte: " Was kochst du da? "

突然，一个灰色小矮人从茂密的灌木丛后面走了出来，问道：“你在煮什么？”

Die Gänse dürfen endlich aus ihrem Stall und auf die Wiese zum saftigen Gras.

鹅们终于被允许离开它们的马厩，来草地上茂密的草地上。

Mit dem Boot kommt man am besten durch den feuchten, dichten Dschungel.

乘船是穿越这片潮湿茂密丛林的最佳方式。

Eine gewaltige Strecke durch die Wälder der osteuropäischen Ebene.

穿越东欧平原茂密森林的漫长旅程。

Tropische Regenwälder sind dichte Wälder mit hohen Bäumen.

热带雨林是茂密的森林， 木高大。

Der Tannenheer lebt in Nadelwald reichen Gegenden und versteckt seine Wintervorräte im Boden.

冷杉天牛栖息于针叶林茂密之地，将过冬储备粮藏匿于土壤之中。

Man denkt ja eigentlich, wenn die dichter sind, geben die mehr Schatten.

人们通常认为，木茂密的时候，会提供更多的阴凉。

Am Horizont die dichten Wäldern von Podlasie.

在地平线上波德拉谢茂密的森林。

Kein dichter Urwald, der sich über dir schließt.

没有茂密的原始森林在你头顶合拢。

Das waldreiche Gebiet in British Columbia ist bei Touristen beliebt.

不列颠哥伦比亚省木茂密的地区深受游客欢迎。

Hier im dichten Wald werden sie von den Forschern freigelassen.

研究人员将它们释放茂密的森林中。

Die dichte Wildnis hatte den einstigen Weg nahezu verschluckt.

茂密的丛林几乎完全吞没了昔日的道路。

Du fährst durch dichten Regenwald vorbei an hochbedeckten Baumriesen und tiefen Sträuben.

你穿越茂密的雨林，经过高耸入云的巨和幽深的灌木丛。

Die Kinder hoffen, dass ihre Seegraswiese in ein paar Jahren auch so dicht und gesund ist.

孩子们希望他们的海草草甸几年后也长得如此茂密和健康。

Andere, weil sie wissen, hier, inmitten des dichten Waldes, verbirgt sich mehr als nur Wasser und Gestein.

其他人则因为知道， 在这片茂密森林的深处，隐藏的不仅仅是水和岩石。