Ich musste nämlich die Bienen des Sultans jeden Morgen auf die Weide treiben und den ganzen Tag über hüten.

因为我每天早上必须把苏丹人的蜜蜂赶到草场上，一整天都要看护好它们。

Vor den Kämpfen sind bereits Hunderttausende Sudanesen geflohen.

数十万苏丹人已战火。

Fast jeder Dritte Südsudanese ist wegen der Kämpfe auf der Flucht.

几乎三分之一的南苏丹人了战斗。

Und wegen dieser Situation sind auch so viele Menschen aus dem Sudan auf der Flucht.

由于这种情况，许多苏丹人正在。

Mit Lkw, auf die warten Millionen Menschen im Sudan seit vielen Wochen.

数以百万计的苏丹人已等待卡车数周了。

Dabei wollen die meisten Menschen im Sudan keine Militärregierung, so Roehrs.

根据 Roehrs 的说法，大多数苏丹人不想要军政府。

Wie hier im Grenzgebiet mit dem Südsudan leben Millionen Sudanesen in Camps.

就像在与南苏丹接壤的边境地区一样，数百万苏丹人生活在难民营中。

245.000 Sudanesen würden sich voraussichtlich im Nachbarland Tschad in Sicherheit bringen.

预计有 245,000 名苏丹人前往邻国乍安全。

Die Hauptstadt wird leerer, viele Sudanesen packen ihre Koffer, Hunderttausende sind auf der Flucht.

首都变越来越空旷，许多苏丹人正在收拾行李，数十万人正在。

Für die Sudanesen gibt es einen kleinen Hoffnungsschimmer: Die Konfliktparteien verhandeln derzeit in Saudi-Arabien über einen Waffenstillstand.

苏丹人看到了一线希望：冲突各方目前正在沙特阿拉伯谈判停火。

Eigentlich würde er für den Transport Geld nehmen - eigentlich: Es ist hart für die Leute aus dem Sudan.

事实上， 他会收取交通费——实际上：这对苏丹人来说很难。

Allein seit Jahresbeginn seien 32.000 Südsudanesen im Nachbarland Sudan angekommen, es werde mit zehntausenden weiteren gerechnet, teilte das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR mit.

仅今年年初以来， 已有 32,000 名南苏丹人抵达邻国苏丹， 据联合国难民署称，预计还会有数万人。

Doch viele Menschen aus dem Land Sudan machen genau das und verlassen ihr Zuhause, weil es dort zu gefährlich ist.

但许多苏丹人却这样做， 开家园，因为那里太危险了。

Zehntausende fliehen vor Hunger und Krieg im Südsudan: Bürgerkrieg und Hunger treiben immer mehr Menschen aus dem Südsudan zur Flucht ins Ausland.

数以万计的人南苏丹的饥饿和战争：内战和饥饿驱使越来越多的南苏丹人往国外。

Seit 2023 liefern sich die Armee von Militärherrscher Abdel Fattah al-Burhan und die RSF-Miliz einen Machtkampf, bei dem schon Zehntausende Sudanesen getötet wurden.

自2023年以来，军事统治者阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉的军队和RSF民兵一直在进行权力斗争，已造成数万名苏丹人丧生。

Und andererseits sollte das russische Militär auch das sudanesische eben mit Waffen, mit Munition, mit Intelligenz unterstützen. Das ist die eine Seite der Kooperation.

另一方面，俄罗斯军方也应该为苏丹人提供武器、弹药和情报。这是合作的一方面。

Etwa zwei Millionen andere Südsudanesen sind im eigenen Land auf der Flucht vor einem Konflikt, der immer mehr zu einer blutigen Auseinandersetzung zwischen den Völkern der Dinka und der Nuer wird.

大约有 200 万其他南苏丹人正在自己的国家，因为丁卡人和努尔人之间的血腥冲突越来越多。

In der Hauptstadt Juba will der Minister über die humanitäre Lage und insbesondere über die Not der vier Millionen Sudanesen sprechen, die vor den Kämpfen und der Not in umliegende Länder geflohen sind.

在首都朱巴， 部长想谈谈人道主义局势， 特别是四百万战火和往周边国家的苏丹人的困境。