Das war ein Frosch! Aber ihr seid doch gar keine Fliegen.

那是只青蛙！但是你不是苍啊。

" Fliegen fangen" , das war vielleicht Quaak, unheimlich, sag ich euch.

“捉苍” 就像这样“呱” 老吓人了，我跟你说。

Gibt es in der Hölle denn Fliegen?

地狱真的有苍？

Das ist so als wärst du von Tausenden Fliegen bedeckt.

这就像你被成千上万只苍覆盖一样。

Denk noch mal daran wie es wäre, von Fliegen bedeckt zu sein.

再想一想被苍覆盖的感觉。

Es ist natürlich alles hier sehr klein.

苍结构当然是很微的。

Ich hab hier die Fliegen in eine Pipettenspitze gesteckt.

我把苍放在移液器吸头里。

Die Fliegen aber ließen sich nicht abweisen, sondern kamen wieder.

但是苍不懂拒绝是何物，转头又来了。

Sie sind hilflos in diesem schweren Angriffsgebiet und fallen wie die Fliegen.

猛烈的炮火束手无策，一个个像苍般倒下去。

Mach deinen Mund zu, sonst fliegt eine Fliege rein!

闭上你的嘴，否则苍会飞进来！

Ich weiß nicht, Willi. Fliegen fangen! Aah!

我不知道，威利 捉苍！ 啊！！！

In deinem Portmornee haben sich die Fliegen breit gemacht, denn leeren Raum gibt es dort genug.

你的钱包里都住进了苍，因为那里有足够的空间。

Und jetzt stell dir vor, wie diese Fliegen zu Wespen werden.

现在想象一下这些苍是如何变成黄蜂的。

Ich mein, die ganze Fliege ist 2 bis 3 mm groß.

我是说，整只苍只有2到3毫米长。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住那些高矮胖瘦、年长年幼的苍。

Und jetzt kommt der schwierigste Teil: Dass ich den Schädel der Fliege aufmache.

现在要到最难的部分了：打开苍的头骨。

Die Menschen starben nicht mehr wie die Fliegen.

人不再像苍一样死去。

Ich bin Julia, ich studiere Bio und ich werde heute das 1. Mal einer lebenden Fliege das Gehirn freilegen.

我是朱莉娅，是一名生物学专业学生，今天是我第一次进行活体苍的开颅实验。

Was wir hier am Lehrstuhl machen, ist, dass wir uns das Verhalten von Fruchtfliegen in bestimmten Situationen anschauen.

我在这里所做的就是观察苍在特定情形下的行为。

Fliegen fangen! Wir fliegen zu langsam!

捉苍！ 我飞得太慢了！