Leider nicht, Eure Majestät. Wir haben kein Blumenfeld gefunden.

没有，陛下。我没找到花。

Er genießt das Studentenleben, inklusive Wein, Weib, Gesang.

他享受着美好的大学生活，混迹花、纵情歌酒。

Als sie die Rosensträucher beschnitten hatten, wusch sie sich die Hände und trug das Päckchen ins Schlafzimmer, um es zu öffnen.

当他修剪完瑰花后，她洗手后，把包裹拿进卧室打开。

Reihenhäuschen, etwa hundert Jahre alt, Vorgärten mit üppigen Rosenbüschen. Die Kleinwagen, die davor parken, sind alle nicht mehr ganz neu. Eine Rentnerin trägt ihre Lidl-Tüten nach Hause.

排屋，大约有一百年的历史， 前花园种着郁郁葱葱的瑰花。停在前面的小车都不是全新的。 一位领取养老金的人背着她的 Lidl 包回家。

Die Leuchtschirme gehen hoch – und ich sehe ein Bild, einen Sommerabend, wo ich im Kreuzgang des Domes bin und auf hohe Rosenbüsche schaue, die in der Mitte des kleinen Kreuzgartens blühen, in dem die Domherren begraben werden.

照明弹蹿向上空——而我看见一幅画面。那是一个夏日夜晚，我正在大教堂的拱形回廊里望着高枝瑰花。绽放在安葬教堂神职人员的小十字花园中央。

Sie schlug die bunten Ameisen in die Flucht, die die Veranda besetzt hatten, rief die Rosensträucher zu neuem Leben, riß das Unkraut mit der Wurzel aus und säte wieder Farne, Oregano und Begonien in den Töpfen der Balustrade.

她把占据门廊的五颜六色的蚂蚁赶走了，这些蚂蚁叫瑰花恢复了生机，从根部拔掉了杂草，又把蕨类植物、牛至和秋海棠播种在栏杆的花盆里。