Natürlich sind die Leute hier anders als bei uns in Finnland.

这里的人人自然是不同的。

Der Finne Ville Piippo aus Helsinki stellte damit einen neuen Weltrekord auf.

来自赫尔辛基的人Ville Piippo此创造了一项新的世界记录。

Die Finnen haben viele dieser Waffen noch heute in ihren Beständen und Museen.

今天，人的库存博物馆里仍有许多这样的武器。

Im Vergleich zu den Finnen hängen die Mexikaner ununterbrochen am Handy.

与人相比，墨西哥人一直离不开手机。

Ist nicht so schlimm wie bei den Finnen.

不像人那样糟糕。

Denn niemand auf der Welt trinkt so viel Kaffee wie die Finnen.

为世界上没有人像人那样喝咖啡。

Was machen die Finnen in der Schule anders als wir Deutschen?

人在学校做的事情与我们德国人有什么不同？

Warum fühlen sich die Menschen in Finnland genau so?

为什么人会感到如此幸福呢？

Und wir sollten auch die Finnen und die Griechen nicht vergessen.

我们也不应该忘记人希腊人。

Vom oft künstlichen Schönheitswahn auf Social Media und Co lassen sich die Finnen nicht so anstecken.

人不会轻易被社交媒体等平台上的常有人工痕迹的美所影响。

Und diese Freiheit spiegelt sich auch in der finnischen Lebensweise wider.

这种自由也体现在人的生活方式中。

Nach den ersten zehn Minuten führen die Finnen mit 22: 19.

前十分钟战罢，人以22: 19领先。

Wichtig für die Finnen ist Bio-Qualität.

对人来说，重要的是有机品质。

Und Sisu ist die finnische Lebenseinstellung.

而“sisu”是人的生活态度。

Und dann gibt es noch etwas, das die Finnen selbst oft gar nicht bewusst wahrnehmen.

此外，还有一点是人自己往往并未意识到的。

Dieses Wechselspiel zwischen Hitze und Kälte, Anspannung und Entspannung ist für viele Finnen der wahre Schlüssel zum Glück.

这种冷交替、紧张与放松的循环往复，对许多人而言， 正是通往幸福的真正钥匙。

Die Finnen wollen sich künftig vor allem auf das Netzwerk-Geschäft und die Entwicklung ihrer Kartendienste unter der Marke Here konzentrieren.

未来，人希望主要专注于网络业务发展 Here 品牌下的卡服务。

Was machen die Finnen anders als der Rest der Welt und was können wir davon lernen?

人有哪些与众不同的做法，我们又能从中汲取哪些经验呢？

Die Finnen vertrauen einander, ihren Institutionen und ihrem Land.

人互相信任，也信任他们的机构国家。

Ist es die Natur, die Kultur oder etwas anderes, das die Finnen Jahr für Jahr an die Spitze dieser Liste bringt?

是自然、文化， 还是其他素，让人年复一年地荣登这份榜单之首？