Ich bin Kapitän Donnerkiel und das hier ist die fliegende Berta.

我是唐纳基尔，这是 " 飞行的贝塔" 。

" Lust auf einen Ausflug? " fragte der Kapitän, und Ben stimmte begeistert zu.

" 想要来一次游览吗？" 问，本热情地答应了。

Die Lage ist ernst, der Kapitän steht seinem schlimmsten Feind gegenüber.

情况很严，面临着他最大的敌人。

Und ich möchte später mal auf einem großen Schiff fahren, als Kapitän.

我将来想作为驾驶一艘大。

Ihr Liebster, ein Schiffer, hatte sie betrogen und verlassen.

她的情人，一名，欺骗了她，并放弃了她。

Doch der Kapitän war ein böser Mann.

但是个坏人。

Während ein Kapitän nicht verpeilt sein darf, sieht das bei Hendrik anders aus.

一个绝对不能犯糊涂，但亨德利克就不一样了。

Dem Kapitän gefiel das gar nicht.

十分不喜欢他。

" Dieses Schiff ist die Barke der schlaflosen Kinder." , erklärte Kapitän Donnerkiel.

" 这艘是失眠，" 唐纳基尔解释道。

Der Kapitän stand auf und erzählte, wie er Violetta gerettet hatte.

起身说，他是如何拯救Violetta的。

Jetzt war keiner mehr an Bord, bis auf den Kapitän, der noch immer an den Mast genagelt war.

现在上除了仍然被钉在桅杆上的以外，再没有其他人了。

" Wenn du nicht schlafen kannst, na sicher." antwortete der Kapitän.

" 如果你睡不着，那肯定回来" ，回答。

Außerdem, wenn ich Kapitän bin, muss ich nicht mehr zu Hause wohnen und hören, wie sich meine Eltern streiten.

还有，要是我能为的话，那我就不会回家了，也听到了我父母的争吵声了。

Der Kapitän hat schon in dem Frachtbrief Bemerkungen gemacht, dass es Spalten in der Verpackung von den Maschinen gab.

在提单上做了批注，说机器的包装上有裂缝。

Außerdem, wenn ich Kapitän bin, muss ich nicht mehr zu Hause wohnen und hören, wie sich meine Eltem streiten.

此外，如果我成了，我就不用再胡思乱想，也不用听我的父母吵架了。

Mit den knapp 2,5 Milliarden US-Dollar Einspielergebnis könnte Steven Spielberg sein großes Meisterwerk " Hook" 35 Mal neu drehen.

近25亿美元的票房收入足够史蒂芬·斯皮尔伯格将他的伟大杰作《铁钩》拍35次。

So kam es, dass er half, das neue Schloss für den Kapitän und Violetta zu bauen.

于是他帮和Violetta建造新的城堡。

Der Kapitän wurde gefangen und der König wollte ihn töten.

被抓起来了，国王想杀死他。

Sie wurden immer lauter und eifriger, bis endlich der Kapitän mit geballter Faust auf den Tisch schlug.

他们的声音越来越大，到了最后，握紧拳头砸在桌子上。

Darum wurde der Kapitän nur auf sein Schiff gebracht und über das Meer geschickt.

因此，只是被带回了他的上，并放逐于海上。