Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Hier siehst du Uhrzeiten, Gate, Flugnummern und Zielorte.

你可以看到时间、登机口、航班号和目的地。

Jede Menge gestrichene Flüge und lange Schlangen an den Schaltern.

很多航班取消，柜台排长队。

Wahrscheinlich geht der nächste Flug morgen Vormittag.

下一个航班可能在明天上午。

Drei Flüge sind geplant - in Kooperation mit den USA.

计划与美国作进行三趟航班。

Und zwar heute noch! Das ist ein Last-Minute Flug, den kann ich nicht stornieren.

而且就是今天！这是临时决定的航班，我不能取消。

Dann wird der Billigflug schnell zur teuren Belastung.

如此便宜的航班价格转身一变成了昂贵的负担。

Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen

刚始我想要乘飞机，但航班被取消了。

Bestätige die Flugdaten, wenn sie stimmen und das System erstellt dir automatisch ein Etikett, ein Label.

确认航班信息是否正确，若正确，系统将自动为你创建一个标签。

Irgendwann kam die Nachricht, der Flug ist gecancelt.

不知何时，消息传来，航班被取消了。

Im Gegensatz dazu bist du nach der Ausbildung zum Berufsflugzeugführer in größeren Maschinen als Co-Pilot im Einsatz.

相反，在接受商业航班飞行训练以后，你将会在更大的飞机上担任副驾驶。

Im Schnitt gibt es täglich über 100.000 Flüge und damit quasi eine Verbindung zwischen jedem einzelnen Menschen.

平均每天有超过100,000个航班，这使得几乎每个人之间都连接起来。

Die Folge: Mehr als 100.000 gestrichene Flüge und an die fünf Milliarden Dollar wirtschaftlicher Schaden!

最，10航班被取消，经济损失达50亿美元。

Bitte. Wenn Sie die Waren heute Morgen zu uns bringen, können wir sie mit dem Flug BAI65 versenden.

B ：请收好。如果您今早就可以把货物给我们，我们可以由BAI65航班直接寄出去。

Mit dem Gesetz werden Kurzstreckenflüge innerhalb von Frankreich verboten, wenn eine alternative Zugverbindung von höchstens zweieinhalb Stunden existiert.

根据这项法律，当法国境内（两地之间）存在不超过两个半小时的替代火车班，那（该两地之间的）短程航班将被禁飞。

Ab und zu sind 20 Kilo erlaubt, bei anderen Flügen 23 Kilo.

有时允许携带20公斤，其他航班允许携带23公斤。

Laut dem Flughafenbetreiber Fraport mussten 240 Flüge gestrichen werden.

据机场运营商法兰克福机场公司称，有 240 个航班不得不取消。

Der Flug ist gebucht, check bitte auf jeden Fall zu Hause ein, bevor du zum Flughafen fährst.

航班已经订好，请务必在前往机场前先在家办理值机手续。

Kann ich ein Flugticket um 14 : 20 am 3. Oktober mit dem Flug CA932 für ihn bestellen?

我可以为他预定一张在103日14点20分CA932航班的飞机票吗？

Ich begrüße sie herzlich im Namen der gesamten Crew auf dem Lufthansaflug mit dem Airbus A320 von Köln nach Paris.

我代表全体机组人员，欢迎你们乘坐汉莎航空A320从科隆飞往巴黎的航班。