Für den Seefahrer ist das Meer die Straße.

对于航海家而言，海就是路。

Damit brach das große Piratenzeitalter an!

这标志着航海时代的开始！

Es gibt Fachoberschulen für Ingenieurwesen, für Wirtschaft und Verwaltung, für Gestaltung, für Sozialwesen, für Seefahrt usw.

第二年为理论课。有工程高级专科学校、经济管理高级专科学校、造型艺术高级专科学校、社会福利高级专科学校、航海高级专科学校等。

Es gibt sehr viele Angebote: Ich soll wandern gehen, ich soll segeln oder surfen.

我应该漫步，航海，冲浪。

Hier übernimmt jetzt Sarah von " KIKA LIVE" und nimmt euch mit auf einen Segeltrip.

来自“KIKA LIVE”的 Sarah 将接手，带您踏上航海之。

Im westlichen Mittelmeer ist die Nachfrage nach Portolanen besonders groß.

在西地中海地区，对航海图的需求尤为旺盛。

Waldseemüller und Ringmann benannten den neuentdeckten Kontinent nach dem italienischen Seefahrer Amerigo Vespucci.

Waldseemüller 和 Ringmann 以意利航海家 Amerigo Vespucci 的名字命名了新发现的陆。

Der Name rührt her vom alten nautischen Längenmaß.

这个名字源自古老的航海长度单位。

Fragezeichen, Seefahrt, Zahlen bitte, Arbeitsrecht, tierisch, tierisch, Essen und Trinken, brisant und total genial.

问题符号、航海、请报数字、劳法、物相关、物相关、饮食、敏感且极其精彩。

Ja. Seefahrt. Hättest du mal nein gesagt.

是的，航海。你本该说“不”的。

Das war nach der großen Schifffahrtszeit, wo alles abgeholzt wurde.

那是在航海时代之后，当时所有的树木都被砍伐殆尽。

Ich würde gerne Seefahrt nehmen und danach nehmen wir Sport.

我想先选择航海，然后再选体育。

Doch mit der Zeit wurde die Seefahrt moderner und der Turm verlor an Bedeutung.

然而，随着时间的推移，航海业逐渐现代化，这座灯塔的重要性也随之减弱。

Mit Schwimmabzeichen und Segelschein kann man doch ein Boot kostenlos fahren.

持有游泳证和航海执照，您可以免费驾驶船只。

Dann muss ich unbedingt diesen wichtigen Segelschein besorgen.

那我肯定得拿到那个重要的航海执照。

Er hatte bleiche Pupillen, die sein Seefahreraussehen unterstrichen, und einen Eichhörnchenschnurrbart.

他有一双苍白的瞳孔，突出了他航海的外表和松鼠般的小胡子。

Ich bin in Seefahrt ganz schlecht.

我对航海一窍不通。

In einigen Jahren werden die Voyagers wegen Strommangels verstummen, aber natürlich weiter durch das All fliegen.

几年后，航海者号将因电力不足而沉寂， 但它们当然会继续在太空中飞行。

Ein Seefahrer, der als einer der ersten Japan um 1540 erreicht, ist auch von den Menschen beeindruckt.

一位在 1540 年左右率先到达日本的航海家也对人们印象深刻。

Mit eherner Navigationskunst, fortschrittlichen Langschiffen und furchteinflößender Taktik befuhren die Wikinger über 300 Jahre lang die Meere.

凭借钢铁般的航海技术、先进的长船和可怕的战术，维京人在海上航行了 300 多年。