Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危。

Dieser Forscher wurde übrigens später Teil des US-amerikanischen Weltraumfahrtprogramms.

顺便一提，这个研究人员之后是美国航天飞机项目的一员。

Wer wird der Erste außerhalb einer Raumkapsel?

谁是第一个踏出航天器的人？

Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载人航天领域，印度明年将飞翔。

Da werden die anderen Raumfahrenden Nationen sich dran beteiligen müssen.

其他航天国也须参与其中。

Die Crew des Space Shuttle war eher genervt von dem Gewese um diese Spezialfracht.

航天飞机的机成员们对这种围绕着特殊货物的小题大做感到厌烦。

Und die Raumkapsel, die ist nicht so groß.

而航天舱并不大。

Ein Meilenstein für die chinesische Luftfahrt.

这是中国航空航天史上的一个里程碑。

Deswegen war für mich klar, sobald ich mit der Schule fertig bin, ich Aerospace studieren will.

所以中学一毕业，我就很清楚我学习航空航天专业。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

读航空航天专业，你有一定的数学和物理学知识，以及空间想象力。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天局的探测器洞察号揭示了火星地表之下的构造。

Olaf Scholz will sich in Köln bei DLR und ESA erkundigen, wie es um die europäische Raumfahrt steht.

奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz) 希望从位于科隆的德国航天中心 (DLR) 和欧洲航天局 (ESA) 了解欧洲太空旅行的进展情况。

Kanzler Scholz war heute zu Besuch beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln.

德国总理肖尔茨今天参观了位于科隆的德国航空航天中心。

Mit einem Weltraumlift können Raumschiffe, Astronauten und Rohstoffe ganz einfach, ohne Raketen, in und aus dem Mondorbit transportiert werden.

通过太空电梯，航天器、宇航员和原材料可以轻松地在月球轨道内外运输，而无依赖火箭。

Im Aerospace Master sind wir sehr frei, was wir belegen an Kursen.

在航空航天硕士阶段，我们可以自由择课程。

Im Europäischen Raumfahrtzentrum besteht die große Hoffnung, dass demnächst eine Europäerin oder ein Europäer den Mond betreten darf.

欧洲航天中心对欧洲人很快能够踏上月球充满希望。

Auch immer ein Witz, woran man " Luft- und Raumfahrttechnik" -Studenten erkennt.

如何认出“航天工程专业”的学生，这也是一个老生常谈的笑话了。

Rückblick: Vor eineinhalb Wochen ist Ben ins Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum nach Köln gekommen, um an einer Schlaf-Studie teilzunehmen.

本在一个半星期前来到了德国航空航天中心参加一项睡眠研究。

Ich habe mich seit ich ein kleines Kind bin für Fliegerei interessiert.

我从小就对航空航天很感兴趣。

Die NASA und private Raumfahrtunternehmen schätzen, dass wir dafür 20 bis 40 Milliarden Dollar verteilt über 10 Jahre brauchen würden.

NASA和私人航天公司估计，我们为此20到40亿美元，分10年投入。