Sind Helicobacter Bakterien der Auslöser, dann wird eine Kombination aus Antibiotika und Protonpumpenhemmer verschrieben.

如果幽门螺杆菌是原因，则需要组合使用抗生素和质子泵抑制剂。

Heute existiert der Verursacher der Pest in Europa nur im Hochsicherheitslabor.

如今，鼠疫的源在欧洲仅存于高度安全防护的实验室中。

Die Chance ist gering, dass eine mehr krank machende Variante entsteht.

出现更多变种的可能性小。

Denn in den über längere Zeit abgedunkelten Räumen vermehrten sich krankheitserregende Bakterien im Hausstaub leichter.

因为在长时间遮光较暗的房间里，细菌在家居尘埃中更容易繁殖。

Sie können süchtig und krank machen.

它们可能让人上瘾并。

Der Wirkstoff enthält einen Antikörper, der sich gegen die krankmachenden Ablagerungen im Gehirn wendet, das sogenannte Beta-Amylid.

该药物包含一种抗体，针对大脑中的沉积物，即所谓的β-淀粉样蛋白。

Und für uns am vielversprechendsten ist das Konzept, dass Autoantikörper zumindest bei einem Teil der Erkrankten krankheitsverursachend sind.

对我们而言， 最具前景的理论是，至少在一部分患者中， 自身抗体是因素。

Sollte sich die krankmachende Rolle von IAPP-Amyloid bei Menschen mit Diabetes Typ 2 bestätigen lassen, müssten viele Mediziner hinsichtlich der Ursachen der Krankheit umdenken.

如果可以确认IAPP淀粉样蛋白在2型糖尿患者中的作用， 许多医生将不得不重新考虑疾的原因。