Ein 35-jähriger Deutscher war dort in einem Streit tödlich verletzt worden.

一名 35 岁德人在那里一场争执受致命伤。

Allerdings hätten zwei Soldaten tödliche Verletzungen erlitten.

然而，两名士兵受致命伤。

Ein junger Fußballspieler ist bei einem Turnier tödlich verletzt worden.

一名年轻足球运动员在比赛受致命伤。

Beim Versuch, den Messerstecher zu stoppen, erlitt der junge Polizist tödliche Verletzungen.

在试图阻止行凶者时，这名年轻警官受致命伤。

Dabei wurden in der Stadt Brownsville sieben Personen, die an einer Bushaltestelle warteten, tödlich verletzt.

在布朗斯维尔市，七名在公共汽车站等车人受致命伤。

Fast zeitgleich kam es zu den Schüssen, vier Kugeln trafen den 16-Jährigen und verletzten ihn tödlich.

几枪几乎同时开火，四发子弹这名 16 岁少年，使他受致命伤。

Das ganze stolze Heer von Nargothrond schmolz an jenem Tage dahin; und Orodreth fiel in der vordersten Reihe, und Gwindor, Guilins Sohn, wurde zu Tode verwundet.

那天，纳格斯隆德所有骄傲军队都消失;奥罗德雷斯倒在前列，桂林儿子格温多受致命伤。

Zu dieser Stunde tötete Huan Carcharoth; doch dort, in den verwobenen Wäldern von Doriath, erfüllte sich auch sein eigenes, längst gesprochenes Schicksal, und er wurde zu Tode verwundet, und Morgoths Gift drang in ihn ein.

就在那时，桓杀卡查洛;但在那里，在多瑞亚交织树林，他自己早就说很久命运实现，他受致命伤，魔苟斯毒药也渗透进他。

Doch als der Wolf kam, um Beren zu holen, wandte Felagund all seine Kraft auf und sprengte seine Fesseln; und er rang mit dem Werwolf und tötete ihn mit Händen und Zähnen, doch auch er selbst wurde tödlich verwundet.

但是当狼来抓贝伦时，费拉贡使出浑身解数，挣脱他枷锁;他与狼人搏斗，用手和牙齿杀死他，但他自己却受致命伤。