Das hat dann schon wieder mit Nummer 3 zu tun: Weitgehende Selbstverwaltung in Siedlervertretungen.

殖民代理区的高度自治。

Die gehen dann zu ihrer Kommune, die kommt dann wieder zum Land.

然后他们去他们的自治市，然后回到该国。

Außerdem würden die USA Sanktionen gegen Personen verhängen, die Hongkongs Autonomie ersticken wollten.

此外，美国将对想要扼杀香港自治的人实施制裁。

Viele Drusen streben eine gewisse Autonomie im Land an.

许多德鲁兹人追求在国有一定程度的自治。

Die religiöse Minderheit der Drusen pocht seit Jahren auf eine gewisse Autonomie.

德鲁兹人这一宗教少数群体多年来一直争取一定的自治权。

Die autonome kurdische Verwaltung im Nordosten Syriens lehnte die neue Regierung ab.

叙利亚东北部的自治库尔德行政当局拒绝了新政府。

Der Luftverkehr in die kurdischen Autonomiegebiete im Irak ist bereits jetzt eingeschränkt.

飞往伊拉克库尔德自治区的空中交通已经受到限制。

Juristen erinnern an die rechtlich zugesicherte Autonomie der Schulen.

法学家们提醒人们注意法律上保障的学校自治权。

Und die Vollversammlung ist Teil der studentischen Selbstverwaltung.

全体会议是学生自治的一部分。

Und die europäische Republik garantiert die Rechtsgleichheit, und darunter sind die Regionen autonom.

欧洲共和国保证法律面前人人平等，法律之下的地区是自治的。

Wir sind ein stolzes Volk, das sich selbst regiert.

我们是一群自豪的自治人民。

Zum Beispiel in Kranenburg, einer knapp 11.000-Einwohner-Gemeinde, zu der auch Zyfflich gehört.

例如在 Kranenburg，一个拥有近 11,000 名居民的自治市， Zyfflich 也属于该自治市。

Das ist das oberste Gremium der Selbstverwaltung von Ärzten, Krankenkassen und Krankenhäusern in Deutschland.

这是德国医生、健康保险公司和医院的最高自治机构。

Verliehen wird die Auszeichnung nicht vom Kulturministerium, sondern von den mehrsprachigen autonomen Gemeinschaften.

这个奖项不是文化部颁发的，而是多语种自治区颁发的。

Die erste Welle der Devolution gab Schottland, Wales und Nordirland deutlich mehr Autonomie.

第一波权力下放给了苏格兰、威尔士和北爱尔兰更多的自治权。

Es gab ein neues Autonomiestatut für Katalonien.

加泰罗尼亚有一个新的自治法规。

Mir ist es lieber, wir hätten eine bessere Selbstverwaltung.

我希望我们有更好的自治。

Die Mehrheit ist allerdings für eine Autonomie mit mehr Befugnissen als heute.

然而，大多数人赞成比今天拥有更多权力的自治。

Sein Ziel ist die Autonomie der Insel, aber keine Unabhängigkeit von Frankreich.

他的目标是该岛的自治，但不是脱离法国独立。

Auch das teilautonome Schottland steht der Bill of Rights skeptisch gegenüber.

半自治的苏格兰也对《权利法案》持怀疑态度。