Frau Liu, stellen Sie sich doch bitte kurz vor?

刘女士，您能先简单做个自我绍吗？

Dazu haben wir Herrn Professor Tokarski eingeladen. Herr Tokarski, können Sie sich mal kurz vorstellen?

我们邀请到了托卡斯基教授。托卡斯基先生，您能简单自我绍一下吗？

Der- oder diejenige muss sich an verschiedenen Stellen vorstellen und eine Art Prüfung durchlaufen.

这个人必须在不同地方自我绍并通过一种测试。

Im Fünf-Minuten-Takt kommt ein neuer Kandidat oder eine neue Kandidatin und stellt sich vor.

每五分钟就会有一位新候选人来做自我绍。

Der Holzsammler stellte sich als Zhong Ziqi vor.

樵夫自我绍叫钟子期。

Der Andere sagt auch seinen Namen und man stellt sich einander vor, also KENNENLERNEN.

另一个人也会说出自己名字，大家互相自我绍，就是kennenlernen.

Guten Tag. Ich wollte mich nur kurz vorstellen.

你们好，我只是想自我绍一下。

Und ich sehe sie zusammen und sage runter" Habt ihr schon kennengelernt" ? Das bedeutet, habt ihr euch schon vorgestellt?

接着我看到他们俩在一起，就说“你们俩互相认识吗？”。意思就是你们俩已经互相自我绍吗？

Sie ist im Bus von einem zum anderen geflogen und hat sich vorgestellt.

她在公共汽车上从一个飞到另一个并自我绍。

Dann musst du dich vorstellen, damit der Dozent weiß, in welchem Kurs du bist.

然后你必须自我绍，让讲师知道你在哪个班级。

Man müsse Trump so nehmen, wie er sich präsentiert habe.

你必须接受特自我绍。

Da hat die Linken-Fraktionschefin Wagenknecht angedeutet, dass sie Steinmeier sich vorstellen könnte.

左翼议会党团领袖瓦根克内希特表示，她可以向施泰因迈尔作自我绍。

Was passiert, wenn Herr X kein Englisch kann?

那里会记下四个负分。这意味着，每个交换圈成员都有一个记录本，上面记载了他们所做工作以及他们所获得帮助。明白了。再举一个例子。您帮助X先生组装了一个书架，现在您想找人教您英语。如果X先生不会英语，那怎么办呢？他不需要会英语。不需要直接找到交换对象。没有人拥有那么多才能，可以提供对方当前所需服务。那我怎么找到我交换对象呢？为此，我们每两周举行一次聚会。在那里我们见面，新成员也会自我绍。此外，我们每月出版一期会员通讯，里面列出了提供服务和需求。

Außerdem geben wir monatlich eine Mitgliederzeitung heraus, in der die Angebote und Gesuche stehen.

这并非必须。人们无需寻找直接交换伙伴。没有人拥有如此多才能，能够提供对方当下所需服务。那么，我如何找到我交换伙伴呢？为此，我们每两周举行一次固定聚会。在那里，我们相互见面，新成员也会自我绍。此外，我们每月发行一期会员通讯，其中列出了各种服务提供和需求。

Bitte erlauben Sie mir, mich zuerst vorzustellen.

请允许我先自我绍。

Der neue Sekretär hat sich gestern vorgestellt.

新任秘书昨天做了自我绍。

Freunde, heute ist ein neuer Schüler in unserer Klasse gekommen, lasst ihn sich vorstellen.

老师：朋友们，今天我们班来了一位新学生，让他自我绍一下。

Wie stell’ ich mich vor? Wie fühl’ ich mich in fremden Gruppen?

我该如何自我绍？ 我在陌生群体中感觉如何？

Wollte mich nur mal kurz vorstellen.

只是想自我绍一下。

Anne-Sophie: Zu Beginn solltest du dich vorstellen und sagen, in welchem Kurs du bist.

Anne-Sophie：一开始你应该自我绍，说你在哪个课程。