Irgendwo steht, dass man Hefe mit Hefeweizen selbst machen kann.

有人说，可以用小麦啤酒制作酵母。

Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.

现在说点有意思，亲手制作礼物更有创意、更个人化，也不需要花很多钱。

Wir geben euch Werkzeuge an die Hand, damit ihr selber Kunst machen könnt.

我们会给你们提供工具，这样你们就能制作艺术了。

Du darfst einen Bogen aus dem Holz vom Heimatbaum machen.

你要用家园树木头制作弓。

Sie werden da eine skulpturale Sitzgelegenheit entwerfen und selbst auch fertigen.

每个人都要设计一个雕塑木椅并动手制作。

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

爱读书人喜欢把收集作品摆满整个架子，制作出专属图书馆。

Gut, denken nur alle daran ihre Kürbisse gründlich auszuhöhlen, damit sie heute Abend zum Wettbewerb schön leuchten.

好，那就请大家彻底地制作好南瓜，这样大家都可以在今晚比赛中有着出色表现。

Wenn du dich dafür interessiert, wie wir dieses Video gemacht haben, weil du selber mal ein erklärt Video erstellen möchtest.

如果对我们制作视频方式感兴趣，也想制作出科普视频。

Normalerweise basteln wir immer einen Adventskranz selber und manchmal auch Adventskalender.

通常我们总是制作降临节花圈， 有时还会制作降临节日历。

Deshalb wollen sie sich jetzt Zeit für sich nehmen und einzeln Musik machen.

这就是为什么他们现在想花时间为独立制作音乐。

Ihr könnt auch sehr einfach einen Geschenkkorb selber machen.

也可以轻松制作礼品篮。

Und so macht ihr euch eure eigenen Käsekuchen Herzen, die wirklich super süß sind.

这就是你如何制作你芝士蛋糕心，真超级可爱。

Der Schmuck wurde jedes Jahr von den Familien selber hergestellt.

这些首饰每年都是由家庭制作。

Seit Netflix und Amazon so erfolgreich sind, produzieren die Sender wieder mehr eigene Inhalte.

由于 Netflix 和亚马逊如此成功，广播公司再次制作更多内容。

Mittlerweile macht er selber Filme, die viele Deutsche ins Kino locken.

他现在制作电影吸引了许多德国人去看电影。

Wie viele Leute schauen sich die Filmproduktionen aus dem eigenen Land denn so an?

有多少人观看国家电影制作？

Die 12-Jährige Eniola aus den USA baut solche Luftfilter selbst.

来美国12岁女孩埃尼奥拉制作了这种空气过滤器。

(Lockere Musik) Auf dem Sideboard seht ihr ganz viele Dinge, die ich selbst gemacht hab.

（轻音乐） 在餐具柜上你可以看到很多我制作东西。

Die hab ich, bis auf ein Bild, komplett selbst gemacht.

除了一张照片外，其他全部都是我制作。

Die meisten Möbel, die mit Holz zu tun haben, die hab ich selber gebaut.

大部分与木材有关家具都是我制作。