So hat TikTok die Studie ganz selbstbewusst genannt.

这就TikTok相当自信的叫法。

Dabei tritt ein Mann sehr Selbstbewusst auf. Adolf Hitler.

然后一个极其自信的男人登场。夫·希特勒。

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau---sie betont ihn.

自信的女人会模糊男人和女人之间的区别——她会强调它。

Du bist kommunikationsstark und hast ein sicheres Auftreten? Behaupten kann das ja jeder.

您否拥有过硬的沟通能力和自信的举止？任何人都可以这样说。

In " Minna von Barrenhelm" steht eine eigenständig denkende, selbstbewusste Frau im Mittelpunkt.

在《明娜·冯·巴尔赫姆》中，重点表现的一个思想独立、自信的女性。

Habt ihr noch Tipps für sicheres Auftreten?

你们有什么自信演讲的示吗？

Diese fünf Tipps für ein sicheres Auftreten beim Vortrag habe ich für dich.

我为你准备这五个自信演讲的技巧。

Der selbstbewusste Gouverneur könnte ihm bald in die Quere kommen.

自信的州长可能很快就会妨碍他。

Auch gegen Japan mit großen Problemen und ohne Selbstvertrauen.

即使面对问题很大、没有自信的日本。

Das ist das Ende eines gerade sich entwickelnden neuen Selbstbewusstseins im Land.

这该国刚刚发展起来的新自信的终结。

Sie sind selbstbewusste Europäerinnen und Europäer, wollen auf Augenhöhe behandelt werden, nicht als Opfer.

他们自信的欧洲人，希望被平等对待，而害者。

Er ist zumindest zuversichtlich und glaubt an seine Fähigkeiten.

他至少自信的，并相信自己的能力。

Aber gerade eine selbstbewusste Selbsteinschätzung ist wichtig, damit die Mädchen keine Abneigung gegenüber Naturwissenschaften entwickeln.

但恰恰自信的自我评估很重要，这样女孩子才会厌恶科学。

Und ich kann in Ruhe und Selbstsicherheit meinen Vortrag zu Ende halten.

而我可以平静而自信地完成我的报告。

Der König schwieg, und die stolze Dame grinste voll Zuversicht.

国王继续沉默，这位骄傲的女士自信地笑。

Russland hat sich nach Ende der Sowjetära als selbstbewusster neuer Player auf dem Weltmarkt positioniert.

苏联时代结束后，俄罗斯将自己定位为世界市场上自信的新玩家。

Ein packender Gerichtsfilm um eine selbstbewusste Schriftstellerin, die des Mordes an ihrem Mann bezichtigt wird.

一部扣人心弦的法庭电影，讲述一位自信的作家被指控谋杀她的丈夫。

Für die anderen ist er ein arroganter, weinerlicherSpieler mit zu großem Selbstvertrauen.

在其他人看来，他一个傲慢、爱发牢骚、过于自信的球员。

Er war ein selbstbewusster Politiker mit einem starken Wählermandat, und er hatte die richtigen Botschaften.

他一位自信的政治家，拥有强大的选举授权，而且他传达正确的信息。

Die gut ausgebildeten und mutigen, couragierten deutschen Kindergärtnerinnen wagten den Schritt ins Ausland.

那些训练有素且勇敢、自信的德国幼儿园女教师敢于走向国外。