Dabei tritt ein Mann sehr Selbstbewusst auf. Adolf Hitler.

然后一个极其自信的男场了。阿道夫·希勒。

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手势和信号，别是传达主导地位，权威和自信。

Gleichzeitig soll hiermit ein Anreiz zu mehr Selbstbestimmung der Frauen geleistet werden.

同时，这是为了鼓励妇女更加自信。

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau---sie betont ihn.

自信的女不会模糊男和女之间的区别——她会强调它。

Es macht einen selbstbewusst. Es ist mega wichtig.

会让你自信。这非常重要。

Starke ungezwungene Armbewegungen drücken gute Laune, Glück und Zuversicht aus.

拘束，自然的手臂动作表现出了好心情，幸福和自信。

Und das zeigt eben, dass diese Person unsicher ist.

这表明这个缺乏自信。

So zuversichtlich Laschet die Bühne betreten haben mag, es gab viele Zwischenrufe.

尽管拉舍的姿态十分自信，但其间也还是有很多不同的声音。

Ihr gutes Körpergefühl lässt Sie attraktiv und selbstbewusst wirken.

良好的体态让您更自信，更富有魅力。

Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.

德国选择党领导层在媒体面前显得自信。

Trotz ihrer Selbstsicherheit war sich Johnson sicher, dass sie im Trüben fischte.

尽管她很自信，但约翰逊确信她是在浑水摸鱼。

Diese fünf Tipps für ein sicheres Auftreten beim Vortrag habe ich für dich.

我为你准备了这五个自信的技巧。

Habt ihr noch Tipps für sicheres Auftreten?

你们有什么自信的提示吗？

Gut dabei ist, dass sie sehr selbstbewusst sind.

但她很自信这点很好。

In " Minna von Barrenhelm" steht eine eigenständig denkende, selbstbewusste Frau im Mittelpunkt.

在《明娜·冯·巴尔赫姆》中，重点表现的是一个思想独立、自信的女性。

Sie sind leistungsfähiger als sonst, superkreativ, selbstbewusst und auch tagelang wach, ohne zu schlafen.

他们会比平时更有效率，超级有创造力，有自信，而且还能连续几天不睡觉。

Und Selbstbewusstsein zu entwickeln, ist ganz wichtig in dem Beruf, auf jeden Fall.

不可否认的是，培养自信在工作中也是相当重要的。

Weil ich mich beim ersten Mal zu sicher gewägt habe und nicht genug gelernt habe.

第一学期自信过头了，学得不够努力。

Du bist kommunikationsstark und hast ein sicheres Auftreten? Behaupten kann das ja jeder.

您是否拥有过硬的沟通能力和自信的举止？任何都可以这样说。

Die Zukunft nicht geschehen zu lassen, sondern positiv und zuversichtlich zu gestalten.

不要对未来袖手旁观，而是积极、自信地塑造它。