Eher eine Bauchtasche, die du über die Brust trägst, ne?

更像是在胸前的腰包，对吧？

Ja, aber dann ist das doch immer noch eine Bauchtasche.

是的，但那仍然是腰包。

Dafür muss der Staat tief in die Tasche greifen.

那国家的大掏腰包了。

Die Länder müssen aber auch in die eigene Tasche greifen.

各州也必须自掏部分腰包。

Allerdings ist nicht definiert, wie hoch der Eigenanteil sein soll.

但没有明确规定自掏腰包的比例。

So lernt ihr, mit Geld umzugehen. Ein Recht auf Taschengeld habt ihr aber nicht.

这就是您学习理财的方式。但你无权掏腰包。

Ungeimpfte sollen Corona-Quarantäne aus eigener Tasche zahlen! !

未接种疫苗的人应该自掏腰包支付电晕疫费用！！

Das sind diejenigen, die vieles aus der eigenen Tasche bezahlen müssen.

这些人必须自掏腰包支付很多费用。

Alles teuer, alles spendenfinanziert, manchmal aus der eigenen Tasche.

切都很昂贵，切都是由捐款资助的，有时是你自己掏腰包。

Denn gleichgeschlechtliche Paare zahlen nicht nur die Samenvermittlung, sondern auch jeden Ultraschall und jede Hormonbehandlung aus eigener Tasche.

因为同性伴侣不仅要支付精液经纪费用，还要自掏腰包支付每次超声和每次激素治疗的费用。

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die Unabhängigkeit der Studierenden verbessern.

此外，自掏腰包支付学费可以提高学生的独立性。

Zweitens kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche dazu beitragen, die Lernmotivation der Schüler zu erhöhen.

其次，自掏腰包支付学费有助于提高学生的学习积极性。

Darüber hinaus fördert die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die Karriereplanung der Studierenden.

此外，自掏腰包支付学费可以促进学生的职业规划。

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die psychische Gesundheit der Studierenden beeinträchtigen.

此外，自掏腰包支付学费会影响学生的心理健康。

Schröder:  Würden Sie empfehlen, auf einen ausgeglichenen Haushalt zu verzichten, damit ordentliche Lohnerhöhungen in den Taschen der Beschäftigten ankommen sollen?

施罗德：您是否会建议放弃平衡预算，让体面的工资增长落入员工的腰包？

Schließlich können aus der Tasche Studiengebühren zur Anhäufung von Studienschulden führen.

毕竟，自掏腰包的学费会导致学生债务的积累。

Darüber hinaus kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche die sozialen Aktivitäten der Studierenden verringern.

此外，自掏腰包支付学费会减少学生的社交活动。

Ohne Krankenversicherung müssen Einzelpersonen diese Ausgaben möglicherweise aus eigener Tasche bezahlen, was zu einer Finanzkrise oder sogar zum Bankrott führen könnte.

如果没有健康保险， 人可能不得不自掏腰包支付这些费用，这可能导致财务危机甚至破产。

Böddeker: Förderprogramme haben Sie schon angesprochen, zum Beispiel " Horizon 2020" – wenn das wegfällt, müsste das dann Großbritannien aus eigener Tasche bezahlen?

Böddeker：你已经提到了补贴计划，例如“地平线 2020”——如果取消，英国是否需要自掏腰包？

Von den laufenden Kosten für die " Aamin Ambulance" bezahle er rund die Hälfte aus der eigenen Tasche, sagt Abdulkadir – 6.000 Dollar im Monat.

在“阿明救护车” 的运行费用中， 他自掏腰包支付了大约半 - 每月6，000美元。