Zu der Zeit war er ein gerngesehener Talkshow-Gast im britischen TV.

当时，他是英国电视台欢迎脱口秀嘉宾。

Guten Tag, meine lieben Zuschauerinnen und Zuschauer, und herzlich willkommen bei unserer Talkshow Leben und leben lassen.

各位亲爱观众朋友们，家好！欢迎收看我们脱口秀节目《生活，也让别人生活》！

Dafür hat er jahrelang verbissen geackert, Strippen gezogen, sich Mehrheiten verschafft und in Talkshows provoziert.

多年来，他顽强地工作，幕后操纵，获得多数席位， 并在脱口秀节目中挑衅。

Beim EU-Gipfel letzte Woche platzte es aus Präsident Macron heraus.

在周欧盟峰会，龙总统脱口而出。

Zu ihren Aufgaben gehören jetzt etwa Talkshow-Auftritte, in denen sie für ihr Heimatland werben.

他们现在任务包括在脱口秀节目中宣传自己祖国。

Und sie finden Eingang in Talkshows, die sich an ein breites Publikum richten.

他们在面向广观众脱口秀节目中找到了自己出路。

Lauterbach sollte laut Anklage am Rande einer Talkshow entführt, seine Personenschützer dabei womöglich getötet werden.

根据起诉书，劳特巴赫是在脱口秀节目间隙被绑架，他很可能被杀害。

Können Sie sich an seinen letzten Talkshow-Auftritt erinnern?

你还记得他最后一次出现在脱口秀节目中吗？

Mitglieder der Organisation wurden in Talkshows eingeladen und konnten ihre Forderungen vorbringen.

该组织成员受邀参加脱口秀节目，并能够表达他们要求。

Caren Miosga packt für ihre neue Talksendung - ab 2024 im Ersten.

卡伦·米奥斯加 (Caren Miosga) 正在收拾行李，准备参加 Erste 2024 年推出新脱口秀节目。

Talk-Legende Oprah Winfrey wirbt für Harris um unabhängige Wähler.

脱口秀传奇人物奥普拉·温弗瑞正在为哈里斯争取独立选民。

In Magdeburg bekommt Merz Zuspruch für seine Aussage in einer Talkshow des Senders " Welt" .

在格德堡，梅尔茨在“世界”电台脱口秀节目中言论得到了支持。

(Marc Hoffmann, BR) Ich bin erstaunt, in wie vielen Talkshows und in Artikeln alles Mögliche gesagt wird.

（·霍夫曼，BR）我很惊讶有多少脱口秀节目和文章说了各种各样事情。

Wird immer besser, bei der Talkshow vor Kreuzfahrtpublikum mit der Moderatorin Sabine Christiansen in Klammern 66.

在邮轮观众面前脱口秀节目中，主持人萨宾·里斯蒂安森（括号中为 66）情况越来越好。

FDP-Finanzminister Christian Lindner nutzt die Talksendung von Sandra Maischberger, um mehr Ausgaben für die Bundeswehr ins Spiel zu bringen.

自民党财政部长里斯蒂安·林德纳 (Christian Lindner) 利用桑德拉·梅施伯格 (Sandra Maischberger) 脱口秀节目为德国联邦国防军带来更多支出。

Moderator: Guten Abend, liebe Zuschauer! Willkommen zu unserer neuen Talkshow.

主持人：晚好，亲爱观众朋友们！欢迎收看我们新脱口秀节目。

Wolfgang Kubicki haut gerne mal einen Spruch raus, als Talkshow Gast auf dem Kreuzfahrtschiff keilte er gegen die Grünen.

沃尔夫冈·库比基（Wolfgang Kubicki）时不时喜欢抛出一句话；作为游轮脱口秀嘉宾，他反对绿党。

Sie haben es geschafft, das muss man auch erst mal schaffen als Spitzenpolitiker in Deutschland, nie in Talkshows aufzutreten.

你已经成功了， 你必须首先作为德国顶级政治家做到这一点，永远不要出现在脱口秀节目中。

Nach über einem halben Jahrhundert im TV-Geschäft hatte die langjährige Gastgeberin der Talkshow " The View" 2014 ihre Karriere beendet.

在电视行业工作半个多世纪后，脱口秀节目“The View”长期主持人于 2014 年结束了她职业生涯。

Weil, der eigentlich die Gemütslage des nüchternen Verwaltungsmenschen ausstrahlt, der sich nie in Talkshows setzt, drehte im kurzen Wahlkampf mächtig auf.

因为，谁真正散发出从不坐下脱口秀清醒行政人员情绪，在短暂竞选活动中掀起了热潮。