Wir gehen den Weg zur modernsten Energieversorgung der Welt, die Klima und Umwelt schont und die bezahlbar ist.

我们正在走上世界最现代化，既能保护气候和环境，又能让大家支付能源供给路。

Aber ich kann alle meine Ausgaben durch meine Preisgelder decken.

但我能用奖金支付所有开销。

Damit lässt sich die verzögerte Auszahlung der vermeintlichen Erbschaft bestens erklären.

这样一来，所谓遗产延迟支付就能到很好解释。

Sie haben beide keine Eltern, die ihnen mal eben den Semesterbeitrag zahlen.

他们俩都没有父母能随手帮他们支付学期费用。

Einen Urlaub auf dem Mond können sich nur sehr reiche Leute leisten.

只有非常富有人能支付月球旅行。

Aber die sind halt immer noch sehr profitabel, zahlen auch Dividende.

但他们仍然非常有利可图，并且还能支付股息。

Während nur Kenner wissen, wie und wo man mit Bitcoin bezahlt, soll man Libra direkt über Facebook und Co. verschicken können.

只有行家如何、在何处能使用比特币支付，而Libra则可以直接发往脸书公司。

Die Regierung muss nun entscheiden: Was können wir noch bezahlen?

政府现在必须决定：我们还能支付什么费用？

Ein Grundstock fürs Alter, wenn sie es schaffen, die Raten zu zahlen und die Wohnung nicht an Wert verliert.

一个为老年准备基石，只要他们能支付分期付款，并且房子不会贬值。

Also wir hatten einfach mal so mit ihm umgesponnen und gefragt, würde auch bei uns sowas wie ein PESA, also ein Bezahlsystem ohne Bank funktionieren?

我们也只是随便和他讨论了一下，问是否在我们这里也能像M-pESA移动支付系统那样，一个没有银行支付系统能行通？

Im März 2021 kam das Institut in Bezug auf die Corona-Soforthilfen zu der Einschätzung: Die Hilfen hatten vor allem dann einen positiven Effekt, wenn sie schnell ausgezahlt wurden.

2021 年 3 月，该研究所就新冠病毒紧急援助出结论：如果能迅速支付，援助将产生特别积极效果。