Das ist Emma. Emma spinnt gerade.

这是艾玛。艾玛胡说。

Schnickschnack, absolut absurd! Ich sehe keine Wespen!

胡说八道，荒唐至极， 我可没有看见黄蜂！

Futtern Ihre Larven Lavendel? So ein unsinn, das ist gegen die Läuse!

你的宝宝吃薰衣草吗？胡说八道，这是驱赶虱子的！

Mensch du Harald, du halt doch mal den Sappel da drüben.

哎呀，哈拉德，你能不能别胡说八道？

Warum hast du keinen Unsinn mehr erzählt?

你为什么不再胡说八道了？

Quatsch auf TikTok machen und gleichzeitig professionelle Lehrerin sein?

抖音上胡说八道，时又是专业教师？

Wie weißt du dann von dem Geschwätz?

那你怎么知道他们胡说？

Das ist doch Blödsinn, das ist unfair, das ist Willkür, das ist ... genau, unvernünftig.

那是胡说八道，那不公平，那是专横，没错，那不理智。

Die Zahl steigt zu ist auch Quatsch, nein.

（选zu）Die Zahl steigt zu也是胡说八道，不对。

Ich war sicher, dass sie mir einen Blödsinn erzählten.

我肯定，他们是胡说八道。

Später dann entstand die Bedeutung von Unfug, Unsinn treiben.

那之后出现了胡闹、胡说八道的意思。

Es gibt nur eine Heimat, nicht zwei - so ein Quatsch! Meine Heimat ist Russland.

弗拉基：国只有一个，不是两个——胡说八道！我的国是俄罗斯。

Das ist überhaupt gar kein Unsinn.

这根本不是胡说。

So ein Quatsch! Das ist Jacques!

胡说！这是雅各布！

Egal, welche Erklärung zu der heute gebräuchlichen Bedeutung geführt hat: Kokolores sind diese Erklärungen nicht.

无论哪种解释都带来了如今使用的这个意思。这些解释并不是胡说。

Und ich weiß ganz genau, wenn da irgendwas kompletter Blödsinn gewesen wäre, dann hätten sie das auch angemerkt.

我很清楚地知道，如果有些东西完全是胡说八道，那她们肯定会指出来。

Aber wahrscheinlich hängt es damit zusammen, das Menschen denken, dass unsere Existenz so bemitleidenswert wäre, Blödsinn.

但这可能与人们认为我们的存是如此可悲有关，胡说。

Das ist doch Unsinn! Hast du dir die Frauenfußballmannschaft überhaupt schon mal angeschauen? Die sehen alle richtig gut aus!

你真是胡说八道！你完全没见过女足球队吗？她们看起来都很漂亮！

Wir werfen ihnen in gebrochenem Französisch Sätze zu, die uns gerade einfallen, alles durcheinander, eilig, damit sie nicht fortgehen.

我们丢过去几句顺嘴胡说的法语，说得乱七八糟、心急火燎，目的是叫她们别走。

Unsinn. Außer dir und mir weiß niemand auf der Welt, was wirklich geschehen ist. Und niemand wird es je erfahren.

胡说。除了你和我，这个世界上没有人知道事情的真相。将来也不会有人知道。