Ich muss mir nur noch die Hände waschen und mich rasieren.

我必须先洗个手再刮个胡子。

Er rasiert den Hauptmann und lässt sich auf ein riskantes Experiment des Doktors ein.

他给上尉刮胡子，还加入了医生的冒险实验。

Aber regel mal nicht rum und mit dem Schnauze, das geht so nicht.

但你不要搞错了，以你现在的这个胡子不行。

Bei einem Vollbart bedecken die Haare den unteren Teil des Gesichts.

胡子覆盖脸下部的毛发。

Es gibt Frauen, die mögen gerne Vollbärte.

有些女性喜欢胡子。

Und mein Bart ist auch wieder fingerslang - Was es gibt?

还有胡子也半长了！——出了什么事？

Ein alter Mann mit langem Bart, viel Lehm und guten Ideen?

一个有长胡子、多黏土和好主意的老人？

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

我们求助另外一个有胡子的老人。

Einen langen Bart hatte er gehabt und lange, schwarze Haare.

留了长胡子，头发又长又黑。

Ja, langhaarige Typen mit Brille und Bart sind immer verdächtig.

那的，留长头发、戴眼镜、留胡子的家伙总疑。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证人看到你长发的，还有胡子。

Wir wollen ja hier keinen scheiß Schnurrbart entfernen!

小胡子我们还要的呀！

Natürlich darf die Jungfrau keinen Bart haben.

当然了年轻女士不能有胡子。

Man sieht bloss noch in ihre Lippen, seinen Schnurrbart stippen.

你以在她的嘴唇上看到他的小胡子。

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart.

我们还没有散步时，看见一个长胡子的男人。

Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.

房客们都站起来，胡子里含含糊糊地哼出一些声音。

Manchmal tut es auch ein Schnurrbart wie von xxx.

有时，像xxx那样的小胡子也以。

Ein Mann mit struppigem Bart richtet sich auf.

一个胡子拉碴的人坐起身。

Dazu kommt noch, dass einige die Stelle durchs Rasieren oder Kratzen aufreißen.

有些人会因为剃胡子或抓挠而撕破它。

Deichmann trägt beim Laufen die gleiche Baseball-Kappe, die Tom Hanks als bärtiger, laufender Gump aufhat.

戴希曼在跑步时戴着和汤姆·汉克斯饰演的大胡子阿甘一样的棒球帽。