Und sicher nicht immer zu guten und fairen Bedingungen.

肯定没有这么好的以及公平的条件。

Wenn überhaupt, bin ICH doch der einzige, der sich seiner Existenz sicher sein kann, oder?

如果情况确实如此，我就是唯一的，能肯定自己存在的人，不是吗？

Weil da steht bestimmt " Liebes Tagebuch" , oder?

因为它肯定叫“亲爱的日记”，对吗？

In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

我在回信中肯定了大取得的成绩，也表达了良好祝愿。

Wir sind einfach zu viele. Aber Maja und Willi kommen bestimmt zurück.

我太多个了。但是玛雅和威利肯定会回来的。

Deutschland geht es gut, auch wenn das nächste Jahr ohne Zweifel schwieriger wird als dieses.

尽管明的形势肯定会更为艰难，但德绝对能够稳坐钓鱼台！

Bestimmt, Willi, wir holen einfach deinen Harzball!

肯定能的，威利。我去拿你的蜂胶球！

Siehst du, diesmal muss Fizzy die Nüsse sehr gut versteckt haben.

你看见了，这次菲琪肯定藏的非常好。

Sie sind nach zehn Stunden Flug sicher müde hinzu kommt noch die Zeitverschiebung.

您坐了十小时的飞机肯定累了，而且还有时差。

Aber klar, fliegen tust du so oder so.

但有一点是肯定的，你要么这样飞，要么那样飞。

Also es gibt bestimmt viele schöne Ecken hier in Deutschland.

在德肯定有很多美丽的角落。

“Die großen Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.

小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”

Das wurde jetzt auch nicht gefeiert, aber das war dann natürlich schon viel wichtiger.

死的时候也是不能庆祝的，但死的时刻肯定要更意义重大一些。

Ich bin sicher， dass die Verpackung Ihren Kunden gefallen wird.

A ：我确定，您的顾客肯定会喜欢这个包装的。

Oh je, er war im Krieg – da hatte er bestimmt schlimme Erlebnisse.

是的，他参战了-那时候他肯定有糟糕的经历。

Sie hören es sicher schon an ihrer Stimme.

您肯定在她的声音里听出来了。

Da muss halt auch das Äußerliche stimmen, es muss halt zusammenpassen.

这时候外表肯定是有影响的，必须得相配。

Wenn er mit nichts nach Hause kommt, ist er bestimmt auch nicht lange zufrieden.

如果他空手而归，那他肯定不会满足的。

Sie muss für mich eine große Hilfe sein.

它对我来说肯定有很大的帮助。

Aber wir kochen bestimmt nicht im Unterricht.

但是我上课的时候肯定不会做菜啊。